马斯克怼胡锡进的那句话，到底是什么意思？
2022/10/10 10:00:00 虬髯客很忙

    

     这两天，胡锡进在某网站上批评马斯克，直指“马斯克过于放纵自己的个性，过于相信美国和西方的一些东西，他会被狠狠地上一课!”

     说出这段话之前的胡锡进，估计以为身为世界首富的马斯克不会理他。

     但是谁想到，马斯克不仅理胡锡进了，而且还用一句中文回怼了胡锡进。

     这句话是这样的：

    

     “手整体插在口袋里的人过分自信”——这句话，到底是什么意思呢？

     这让很多人都看不懂。

     所以今天，我们就来聊聊马斯克的这句话，到底是什么意思。

    

     在我看来，马斯克的这句话，可以有四种解读。但具体那种解读是马斯克的本意，我也不知道。

     反正我今天就把这四种解读写出来，供大家参考。

     解读1：马斯克是在说一句谚语。

     马斯克说的这句话，其实翻译成英语之后，是这样的：Man who walks round with hand in pocket feels cocky all day.

     而这句话直译成一个中国谚语的话，这句谚语就是——“四体不勤，五谷不分”。

     而“四体不勤，五谷不分”的意思，就是指一个人一整天四肢都不想动弹，很懒惰，而且连稻、黍、稷、麦、菽这五谷都分不清楚。

     而这句话再延伸出一层意思，就是：一个人，天天把手揣兜里，懒惰得不想劳动，当然也就分不清常吃的粮食作物是什么。

     “四体不勤，五谷不分”这句话，出自论语·微子。它通常用来形容部分读书人脱离生产劳动，没有实践，就会缺乏生产常识。

     所以马斯克对胡锡进说这句话，一种可能，就是马斯克在暗示胡锡进是一个天天坐在办公室里敲键盘，从来没有去实践过的人，这种人，通常是一种会无缘无故且莫名其妙产生出自信的人。

     解读2：马斯克是在打一个比方。

     马斯克这句话的第二个解读，就是这句话的字面意思。

     而这句话的字面意思，其实就是在打一个比方——就是比喻一个手插在口袋四处闲转的人，一般都会整天觉得自己很了不起。这就是在说一个人整日里无所事事，游手好闲，眼高手低，狂妄无知。

     所以，马斯克说这句话，其实是在比喻胡锡进的三个本质：

     ① 井底之蛙，不知天高地厚。

     ② 夜郎自大。

     ③ 固步自封。

     换成通俗易懂的语言，就是马斯克在对胡锡进说：“胡锡进，你就是一个天天游手好闲的街溜子而已，你懂个屁!”

     解读3：马斯克在委婉地引用那英的一句名言。

     马斯克这句话的第三种解读，是比较简单粗暴的。

     因为这个第三种解读，其实就是马斯克在内心深处已经在向胡锡进说出了那英的这句名言：

    

     仔细对比一下，是不是感觉那英和马斯克的这两句话有异曲同工之妙：

    

     其实，这两句话的相同之处，都是作者想表达对自己看不起的人的不满之情；

     而不同之处，就是那英说的比较直白，而马斯克说的比较委婉。

     解读4：马斯克在联想一个场景。

     马斯克说的“手整体插在口袋里的人过分自信”这句话的重点，其实是“双手插兜”。

     而这个重点，其实也可能是马斯克在联想一个场景。

     这个场景所表达的意思就是：如果一个人整天把双手插在兜里，那就很容易翻车。

     为什么把双手插在兜里，就很容易翻车呢？

     这个用文字来解释的话，可能很难解释清楚。

     但此时用一张动图来解释，我相信大家应该就能很好地理解“整天双手插兜”这种行为到底有什么风险了：

    

     往期文章： 百万粉丝一夜清零!“绝命毒师”辛吉飞刺痛了谁？

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 虬髯客很忙 返回首页 返回百拇医药