私人经验与历史表达
2022/11/12 秦朔朋友圈
· 这是第4797篇原创首发文章 字数 3k+ ·
· 臧否 | 文 关注秦朔朋友圈 ID：qspyq2015 ·
上月月末，流媒体网飞(Netflix)上线了新片《西线无战事》，这部电影改编自德国作家埃里希·玛丽亚·雷马克的同名小说，并在影史上有多个翻拍版本，其中最著名的一部公映于1930年，由俄裔美籍导演刘易斯·迈尔斯通执导，并荣获第3届奥斯卡金像奖最佳影片。
《西线无战事》原著讲述的是：第一次世界大战期间，保罗·鲍曼和同学参加了德国志愿兵，被派往前线与法军作战。在战场上，他们目睹了残酷的饥饿、血腥和死亡，战争的荒谬无情，让主人公从迷恋战争转向万念俱灭。
需要指出的是，2022年的这版《西线无战事》并非网飞的自制电影，而是像《阳光普照》《饥饿站台》一样属于流媒体购买网播版权，而由德国导演爱德华·贝尔格执导的这版新作，也将代表德国冲击第95届的奥斯卡最佳国际影片。
相比于历史上的前作，网飞版《西线无战事》在视觉效果之外，最突出的特点就是标新立异，另有表述。
｜网飞版《西线无战事》
同样都是一战题材，如果小说会让人想起彼得·杰克逊关于一战的纪录片《他们已不再变老》，那么网飞版《西线无战事》则更靠近斯坦利·库布里克的《光荣之路》以及阿尔贝·杜邦泰尔的《天上再见》，它在情节上对原著进行了大幅改动，并不满足于对战场的残酷细节进行刻画，而是更多地表露出对“帝国无义战”的揭示与讽刺。
换言之，网飞版《西线无战事》不满足于述而不作，而是直接夹叙夹议。也因为这个原因，一些原著党会感到不尽人意，进而对这部电影的取向进行贬低，令人想起近年国内舆论场甚嚣尘上的所谓“夹带私货”的讨论。
但在我看来，从与原著精神的契合度上，新版《西线无战事》不仅没有离题，而且走向了深化，就像小说序言形容的那样：
“这本书既不是一种控诉，也不是一份自白。它只是试图叙述那样一代人，它们即使逃过了炮弹，也还是被战争毁灭了。”(朱雯译本)
回到大导演库布里克1957年的经典《光荣之路》，同样是一个虚构的故事，但普通士兵在政客指令下的命如蝼蚁，却丝毫不是虚构的。
｜《光荣之路》里的法国准将
《光荣之路》最窒息的一笔在于：当送死任务布置下来后，无论准将还是上校，一开始的本能都是拒绝。但他们作为军人的专业性，终极抵不过官场晋升的权力欲，不是败给威逼，就是降服于利诱。
库布里克就是要在电影中全程再现“缴械”的过程：在炮灰们的命运面前，大人物也的确挣扎了，但就一秒。
其实无论是网飞版《西线无战事》还是《光荣之路》，古今中外的战争与历史题材，可贵的表达几乎都是“私货”，都是艺术家的主观视角，都来自于私人经验，都是提炼过后的一家之言。
电影没有全知全能还原历史现场的义务，它不是纪录片，也不是备忘录，它的存在是为了高于生活，而不是契合某个未经检验、难以自恰、经不起推敲的“标准答案”。从本质上说，一部作品的私货越多，说明创作者对主题越有思考。
在“经验”一事上，很多人会陷入误区，以为只有亲身经历的才是经验。实际上经验并非一定来自于亲身经历。世上绝大多数的人类经验，你都未曾经历，也无从经历。你听到的、看到的、读到的，原本都是经验的重要组成部分。
如果一代人都需要亲历灾祸才能避免覆辙，那么说明历史教育失去了应有之义，社会发展的道路也会尤其曲折。
遗憾的是，对于在日常排斥严肃讨论与深度思考的人来说，他们的生活中始终缺乏那些不可或缺的经验。这也就不难解释，为什么他们不能够理解并接受艺术家在创作中的表述，原因很简单，那处在他们的经验之外。
凡是不符合其固有认知的，就会被定义为私货。与其说这些人对私货有恨意，不如说他们不愿更新自己的知识系统。比起学而时习，宁可一杠到底。按西班牙哲学家奥尔特加·加塞特的观点，这是智力的反叛，亦是心灵的闭塞。
动辄用“夹带私货”评价文艺创作，无助于全社会基于常识形成共识。
试举一些例子。
｜《细细的红线》《1944》《索尔之子》
美国导演泰伦斯·马力克的《细细的红线》是私货!
它让你全方位地看清底层兵士鲜活的面孔，并意识到浑身颤栗的个体并非冷冰冰的数字后，才又事无遗漏地撕裂他们。创作者不关心太平洋战争的性质，他讲述的只是绞肉机碾压人的过程。
爱沙尼亚导演埃尔莫·纽加农的《1944》也是私货!
它通过双男主的设定告诉你，那一年，一些青年被纳粹强征，另一些青年被苏联强征，双方在国土之上把枪口指向同胞，却不知道该为谁而战，只剩下自相残杀的迷惘，这是爱沙尼亚人的二战。
匈牙利导演拉斯洛·奈迈施的《索尔之子》还是私货!
它借由一个处理尸体到面无表情的囚犯，重现了奥斯维辛的窒息与恐怖，主人公不认为偷藏的相机能记录他们的命运，直到他看到德国男孩的一张脸，他只相信流动的记忆，只有这种东西才能真正对抗遗忘。
如同你被《拯救大兵瑞恩》触动时，并不会关心历史上是否出现过一个美军小分队，按照斯皮尔伯格的编导卡时卡秒地救了那个叫詹姆斯·瑞恩的普通人。
拍私货最上头的，是有着“小塔可夫斯基”之称的俄罗斯导演亚历山大·索科洛夫，他“权力四部曲”的三部，都在讲述20世纪的大人物是如何输掉人生的最大一场赌注——《摩罗神》拍了希特勒，《金牛座》拍了列宁，《太阳》拍了裕仁，索科洛夫镜头中的政治家，充满了脆弱、迟疑与孤独，他拍出了杀伐果决之人的B面。
｜《德军占领的卢浮宫》
索科洛夫最有冲击力的私货或许是2015年的《德军占领的卢浮宫》，在这部多媒体电影里，他继续一份“砸烂历史表面真实，抵达历史本质真实”的创作意图。在索科洛夫看来，碎片化的客观从来无法窥见真相，与其教条地追求客观，不如建构一种精确的主观。
比如，在“法国汪精卫”——84岁的贝当元帅下令投降、建立傀儡政权一节，电影的阐述是“和平总是可以用金钱买到，它的价格永远由买方决定”：
“这场轰轰烈烈的战争在法国悄无声息，法国士兵们纷纷返回家乡。巴黎有数以百计的博物馆、图书馆、剧院、画廊、学校……你会为了所谓的原则，政治信仰和宣传口号抛弃这一切，投身一场殃及整个法国，包括巴黎在内的大战吗？”
以上私货令人耳目一新，不过二战史权威基思·罗威的私货更猛，他在《野蛮大陆：第二次世界大战后的欧洲》中提到，投降的确能让人活命，可它的代价是，欧洲女人开始主动同侵略者上床。在战时挪威，10%的青年女性曾与纳粹发生性关系；在战时丹麦，51%的妇女公开承认，德国男人比同胞更有吸引力。
几十万投怀纳粹的欧洲女性来自社会的各个阶层，这些女性的选择不是因为饥饿、受胁迫或缺乏性爱，仅仅是认为德国士兵身体强壮，极具魅力，相比之下本国男性则太过软弱——“性，象征着欧洲大陆被彻底征服，象征着欧洲男人被阉割。后者已经在对抗德军时证明了自己的无能，现在又因女眷与敌人有染而受到集体羞辱。”
就在索科洛夫镜头中的法国，200万人不是被关押，就是被送走做苦工，剩下的男性几乎全由德国人构成，这使得占领一词开始出现性学内含。法国哲学家萨特曾一针见血地指出：“尽管傀儡政权企图把法德关系视为结合，但在这种结合中，法国总是承担女性的角色。”
《小王子》的作者安托万·德·圣埃克苏佩里也在从军前写过：所有法国男性都摆脱不了妻女侍奉他人带来的挫败感，人们不再说战败与自己毫无关系，而是感到国土沦丧成了生命中不可分割的部分。
就像2020年的法国电影《无声的抵抗》表现的那样，为了重拾尊严，他们冒死加入法国内地军(FFI)，1944年6至10月，内地军人数从10万激增到40万，独自解放了整个法国西南部。
｜索科洛夫镜头中的历史切面
你看，当亡国奴果然是有难言的苦衷，这样一对比，《德军占领的卢浮宫》对历史的解读就显得片面了。不过我真正想说的，并非信导演不如信史家，而是正因为有上述观念的对比，有不同视角的相互碰撞，作为观众的我们才能更为全面、深刻、审慎地看待历史的复杂和人性的幽暗。
而且回过头看，索科洛夫在作品中对历史的理解与建构依然是成立的，艺术家的表达与历史学家的表达并不完全抵消，二者不过是各自侧重于一个史实切面。
换句话说，私货相加才是最好的。如果私货是在普及教育上重塑历史，那当然值得警惕，比如殖民地的修史；可如果只是艺术家的个人表达，私货应当被视为社会的精神财富，多多益善。
我们应当鼓励艺术创作的多元表达，它越百家争鸣，就越利于公众。
「 图片 | 视觉中国 」
开白名单：duanyu_H 商务合作：biz@chinamoments.org
内容合作、投稿交流：friends@chinamoments.org
欢迎点看【秦朔朋友圈视频号】
源网页 http://weixin.100md.com
返回 秦朔朋友圈 返回首页 返回百拇医药