中国武术走向世界的开篇，国术表演队赴奥运会真实历史
2022/7/7 17:00:00 时代光华出版
▲点击上方卡片关注公众号， 加★星标★
添加小助理微信:sdgh2020进群领取福利
· 本文节选自郑光路《巴蜀武术天下奇》
01成员是怎样选出来的
1936 年春，中华全国体育协进会负责筹备，决定派足球、篮球、田径、游泳、举重、竞走、自由车及国术表演八种运动队，赴德国参加第十一届奥运会。需要注意的是，当时通常不称“奥运会”，而称为“世运会”。
本书作者收藏有珍贵的原始档案资料：《参加世运举重代表及国术表演队预选经过》。其中记载，中华全国体育协进会在 2 月 2 日发出《国术预选简则》(以下称为《简则》)：“决定派男女选手六名参加世运表演，借以宣扬吾国固有武道之真价值。”《简则》规定凡报名者：年龄自 20 岁起，35 岁止。要求如下：“国术表演，对于拳术及器械务须精，而且博。此外若兼擅摔角、弓箭、弹丸、踢毽等项者，为尤佳。”截至 1936 年 4 月 30 日，各省市报名参加国术预选者，共有男女 25人。1936 年 5 月 11 日，在上海申园健身房举行预选。选拔委员由褚民谊(召集人)、张之江、沈嗣良、叶良组成。
国民政府考试院戴季陶院长，作为参加世运会的政府代表出席并监督。继而 12 日复选，“驻沪德(国)总领事亦到场参观”。褚民谊、张之江等人“精密观察各个(选手)态度姿势，及技术程度后，于 13 日下午在本会办公室讨论审定，正式选定出席国术表演代表名单”。
国术选手选出男女共 9 名(6 名正取，3 名备取)。
男子正取：张文广(南京)，843 分；温敬铭(南京)，838 分；郑怀贤(沪)，810 分；金石生(豫)，809 分。男子备取：张尔鼎(留日)，797 分；寇运兴(豫)，780 分。
女子正取：翟涟沅(南京。郑按：史料中又常写为翟涟源)，858 分；傅淑云(南京)，819 分。女子备取：刘玉华(豫)，800 分。
图 8–10 第一排左起：金石生、郑怀贤、温敬铭、张文广；
第二排左起：寇运兴、张尔鼎；
第三排左起：傅淑云、翟涟沅、刘玉华
以上 9 名选手中有 4 名由中央国术馆选送，分别为张文广、温敬铭、傅淑云、刘玉华。
郑怀贤是上海国技馆名义选送者。他在 1936 年时年近 40 岁，已经超出“35 岁止”的报名资格。入选的原因很可能是技艺全面且精良。我收藏有郑怀贤等人出国前的照片，至今似尚未见有公开披露，非常珍贵。
02参加奥运会的国术表演项目
南开大学国术教员郝铭(霍元甲的弟子)为教练兼队长，顾舜华为管理员，共 11 人组成国术表演队。这是近代首届中国国家武术队。
自 1936 年 5 月 21 日起，9 名选手在南京中央国术馆集中训练。出国之前，国术队又在南京和上海公开表演，“任人参观”。《体育》期刊曾详细报道表演项目，其中，在南京公开表演的项目：
傅淑云：连环腿；张尔鼎：双刀；金石生：少摩拳；翟涟沅：查拳；寇运兴：小梅花拳；刘玉华：龙形拳；翟涟沅、郑怀贤：双刀对枪；张文广、温敬铭：空手进枪；寇运兴：春秋刀；郑怀贤：飞刀(郑按：原文如此，应为飞叉)。
在上海表演的项目：
金石生：少摩拳；刘玉华：大红拳；翟涟沅：四路查拳；张尔鼎：罗汉拳；寇运兴：梅花拳；金石生：昆仑剑；张尔鼎：六合双刀；刘玉华：子龙枪；傅淑云：太极拳；温敬铭和张文广：对拳；郑怀贤和张尔鼎：武当对剑；傅淑云：双剑；寇运兴：梅花刀；翟涟沅、郑怀贤：双刀对枪；刘玉华、寇运兴：单刀进枪；张文广、温敬铭：空手夺枪；郝铭：五行椎；郑怀贤：飞叉。
以上就是到德国参加奥运会的国术表演项目，并请交通大学罗逸民博士翻译成德文。以上史实如今鲜为人知，非常珍贵。
这次参加十一届奥运会的中国体育代表团，共有运动员 69 人，国术表演队 11 人，体育考察团 33 人，还有干事、秘书、指导、顾问多人，共 141 人。因经费不足，国术队员曾到南京大光明戏院卖艺筹资，足球队也先期到东南亚国家表演募捐。
1936 年 6 月 26 日 12 时 30 分，赴德国参加十一届奥运会的中国体育代表团乘坐意大利邮船“康梯浮地”号，起锚离开了上海黄浦港，于7 月 23 日 9 时抵达柏林火车站——他们一共走了整整 28 天。
此届奥运会于 1936 年 8 月 1 日下午 4 时举行开幕式，16 日举行闭幕式。
03国术队大显中华武术雄威
这届奥运会除了正式比赛项目外，也有各国民间体育选手带来的体育表演。抵达柏林休息两天后，国术队先到汉堡表演三次：第一次是 7 月 25 日下午，国术队首先应邀赴汉堡参加万国音乐会，在万国拳术表演台表演。
第二次是 7 月 26 日，国术队参加汉堡万国体育团体游行大会。郑怀贤等人身穿古色古香的武术服，手持刀枪剑棍表演各种武功绝技，街道两旁的德国居民和各国观光者，齐声叫好。同样是街头献技，但今日不同于江湖卖艺，而是代表中国向世界宣传中华武术。顾舜华是中国国术队管理员。他与手持“CHINA”(中国)标牌的中国国术队领队、天津南开大学国术教练郝铭，成为中国体育代表团的举旗者。
郑怀贤、刘玉华等国术队员，手持大刀、单刀等紧随其后。
图 8–11 顾舜华手持“CHINA”(中国)标牌，
郝铭是“举旗者”，郑怀贤等国术队员紧随其后
第三次是 7 月 30 日，国术队应德军营之邀请前去表演。翟涟沅表演踢毽，德国军人见所未见，叹为观止。
1936 年 8 月 11 日晚，国术队在奥运会上作正式表演，地点设在可以容纳两万余人的露天剧场内。表演开始前，会场内播报了中国国术的历史起源及特点，并将译成各国语言的《中国拳术之概要》分发给在场观众。该文由郝铭编撰，向世界公开宣传了中国武术。表演内容有：“首先是太极操，次为各队员之单拳对练，再次为器械飞叉表演，共分二十节，历时一小时，博得三万余观众热烈赞誉，鼓掌欢呼之声，响彻云霄。”
1936 年 8 月 25 日，国术队受邀到法兰克福市大剧场表演。1936 年8 月 26 日，赴威斯巴登表演。1936 年 8 月 27 日，与明兴体育会联合表演。
国术队在出访表演时，还携带了太极操等书刊，在表演结束后赠与外宾，宣传国术。
相关史料记载：国术队表演“引起了德国武术爱好者的极大兴趣，他们几次站起来鼓掌，称赞不已。有要员表示‘没想到中国武术这么高超，真了不起’”。
德国政府还指派奥运会摄像队，专门为傅淑云、刘玉华、张文广、温敬铭等人的表演摄制了录像片并保存。当时德国的各大报刊都发表了报道和评论，称赞“中国武术功夫精湛卓绝，富有艺术性、舞蹈性，高超精妙，令人不可思议，它有一种难以写出的内在的旋律感”。我收藏的当时中国出版的《第十一届世界运动大会画报》，就醒目地刊登了一篇名为《我国国术表演，各国观众甚多》的文章。
这是中国第一次在世界性体育盛会上宣传中华武术，在中国武术史、中国体育史上具有里程碑意义。
图 8–12 国术队员在德国，第一排右起：
张尔鼎、郑怀贤、张文广、刘玉华、傅淑云、翟涟沅
04国术队归国前的酸楚插曲
1936 年 8 月 16 日，第十一届奥运会宣布闭幕。
中国体育考察团领队袁敦礼是北京师范大学体育教授，英语极好。
他抽出几张外国报纸翻译说：“这篇是《中国女人虽不裹脚，预赛未终已遭淘汰》，这篇是《阵容虽然庞大，难除“病夫”之名》，这篇是《中国不如小瑞士，比赛未终成看客》……”
有张报纸只有寥寥数字，却印有一个拳头大的“〇”。袁敦礼说：“那一行字是标题《奥运会战果赫赫，中国队饱吃鸭蛋》，画的那个‘〇’就是鸭蛋。”
一些运动员听过之后，气得要撕报纸。袁敦礼忙夺过报纸，叹气说：“只能怪咱们自己不争气。报纸可不能撕，考察团收集这些报纸，还真算一项‘考察成果’呢!”
许多运动员羞愧难当。田径选手林绍洲泪流满面，以拳击头，并痛骂自己：“不中用，给国家丢脸!不中用，给国家丢脸!”投掷选手陈宝球更气得伤心，当下找了把大剪刀“唰唰唰”地就把自己剪成大光头。他带着哭声，自怨自艾：“ 无脸见江东父老，去当和尚!去当和尚!”原来，在铅球比赛中，他只投掷了一下，连及格标准都没达到，就被淘汰了，实在令人痛心疾首。
图 8–13 《第十一届世界运动大会画报》
报道中国国术队表演很受观众关注和欢迎
中国体育代表团在比赛中一无所获，运动员们都心情沉重。几天后，参加世运会的国民政府代表戴季陶说：“这次中国在比赛中毫无成绩，倒是你们国术队出乎意料，为国争了些光。”
我收藏的《第十一届世界运动大会画报》，有一篇报道《我国国术表演——各国观众甚多》，文字虽短简短但信息量极大：
中国国术团，在德国表演数次，而观众不下三万余人，当队员表演时备受华侨观众欢迎。在未表演之前，中国国术之历史及其特长已由播音机，向观众明白宣布。此项运动表演之敏捷及演艺者身体各部控制之得宜，足以表现中国古代体育之特长，同时亦博得观众景仰。
代表团又乘上那艘票价打七折的“康梯浮地”号邮船，在大洋中将近漂泊了一个月，才回到了上海的码头。码头上冷冷清清，没有一个人来欢迎中国体育代表团。运动员们心里酸楚，只好黯然道别，各奔前程。
- END -
推荐阅读
破解中国武术史的最大“谜团”
——巴蜀武术天下奇
本书特别顾问：
四川省武术文化研究会会长 刘绥滨
尘封史料、口述史、珍贵老照片、严谨学术注释
多角度地研究披露中国武术文化之真实历史风貌
史学界、体育界、武术界“大咖”热情推荐
剖析巴蜀武术，披露中国武术珍稀历史细节
文图并茂、雅俗共赏，极富收藏和阅读价值
▲ 识别上方二维码，购买图书
长按识别下方二维码，加小助手微信
进群领取不定期送书福利
点击阅读原文购买《巴蜀武术天下奇》!
源网页 http://weixin.100md.com
返回 时代光华出版 返回首页 返回百拇医药