寒露
2017/10/8 10:48:19 沙加

    

     他抽了支烟，从烟圈中看出去，都是雾茫茫的世界。

     这是他来这个城市的第七个冬天。

     和往常一样，浓重的烟雾笼罩着冬天的城市。他已经不屑于分清楚烟雾的区别，也不愿意去跟随年复一年的热点的解释，他像一尊雕塑，立在烟雾里，烟雾吞噬了他，他也吞噬了烟雾。

     他想起了博尔赫斯的一首诗：《我的一生》

     《Mi vida entera》

     Jorge Luis Borges

     Aquí otra vez, los labios memorables, único y semejante a vosotros.

     He persistido en la aproximación de la dicha y en la intimidad de la pena.

     He atravesado el mar. He conocido muchas tierras; he visto una mujer y dos o tres hombres.

     He querido a una ni?a altiva y blanca y de una hispánica quietud.

     He visto un arrabal infinito donde se cumple una insaciada inmortalidad de ponientes.

     He paladeado numerosas palabras.

     Creo profundamente que eso es todo y que ni veré ni ejecutaré cosas nuevas.

     Creo que mis jornadas y mis noches se igualan en pobreza y en riqueza a las de Dios y a las de todos los hombres.

     我的一生

     周而复始，值得回忆的嘴唇，

     我独一无二而又和你们相似。

     我执著地追求幸福，

     无悔地忍受痛苦。

     我渡过海洋。

     到过许多地方；见过一个女人

     和两三个男人。

     我爱过一个高傲白皙的姑娘，

     她具有西班牙的恬静。

     我见过辽阔的郊野，

     那里的夕照无比辉煌。

     我玩味过许多词句。

     我深信那就是一切，深信不会再看到

     或作什么新的事情。

     我相信我的日日夜夜同上帝和所有的人

     一般贫乏和充实。

     “我渡过海洋。到过许多地方；见过一个女人和两三个男人。我爱过一个高傲白皙的姑娘，她具有西班牙的恬静。” 他不自觉地朗读起来，似乎这些词句也在写着他。

     他回想起自己热火青春时期写的一句现在看起来还理智的宣言：“也许换个城市会好些，可也许换个城市，不过是另一个时空的节点，改变的是外部，觉累的是内心。”

     他回想起自己一夜出发的决断，似乎冥冥中有牵引，他给自己的离开一个冠冕的理由。

     那一夜，下起了小雨。

     几年后的早晨，一样下起了小雨。有决定要出发的访客告诉自己：一定一定不要灭了心中的火。他心里一颤。

     他知道：为什么他七年了，依然没有离开，依然在忍受着年复一年的重复。就像他年轻时的果断，年老时的犹豫也基于同样的理由。

     他明白的知道，心中的火苗还在摇曳，但他所要做的，却不是点燃更多的火苗，而是让一棵火苗长大，燎原。需要改变的恰恰不是变换的城市，时空的轨道，而是未被驯服的心。

     静的人需要更多的活力，而自带活力的人就需要更多的耐心。

     耐心，是答案。

     他捻灭了烟头，起身走向满是烟雾的窗外。

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 沙加 返回首页 返回百拇医药