粤语广播，敲锣舞狮…网友围观广东核酸：“像在看周星驰的喜剧。”
2022/4/16 17:37:25 脊梁in上海SH

    

     这几天刷到广东核酸的视频，好多网友一个激灵：是谁在敲打我的TVB DNA!!

     “我怎么感觉我在看港剧？周星驰喜剧的那种

    。。”

    

     哈哈哈哈哈没夸张是真的很有广东特色，诚邀大家一起感受下广东人的幽默感，给无奈的疫情加点调味剂了

    

    

     ▼广州的核酸广播!逻辑一万分!!

    

    

    

    

     哈哈哈哈哈冇有识死，敢插队!

    

     网友提供粤语版：可以排队，唔可以插队，前面插队，后面一齐路距，路距老豆老母，因为老豆老母唔教好距。

     ▼普通话：迅速出来做核酸。

     粤语：屌你哪个嗨仲未出来验核酸咯~

     嗯……那6个字嘛，不是广东人好像也知道了哈哈哈哈哈

    

     ▼还有这段接地气的粤语叫你做核酸，像苦口婆心罗家英，大话西游里面演唐僧讲粤语的感觉，你懂啦。

    

     就冲广播里的两声靓仔，怎么也要去啦，结尾更是点睛：很快就可以舞照跳，茶照饮。

     72家房客的味很重哈哈哈哈哈哈。

    

     稿子写得不错，温温柔柔的。

    

     ▼这段菜市场喊话则跟栋笃笑一样哈哈哈哈，无厘头港片feel，真是人均周星驰。

     翻译

     各位市民，不用担心，好快到货。买不到节瓜，就买冬瓜咯。早上买不到，高兴多来一次的话，下午来买咯。各位档主，不可以哄抬物价!让我知道了，叫阿sir拉你去坐牢，各位市民买得更开心～

     真的笑死哈哈哈：各位档主，让我知道哄抬物价，就叫阿sir拉你去坐监，各位市民买得更开心～

     广东人真就相当务实，哄抬物价是要坐监的

    

    

    

    

     ▼大白：为了劝你们做核酸我跟隔壁舞狮队借了锣鼓

    

    

     敲锣打鼓迎核酸!锣鼓喧天，即刻醒神!

    

     敲锣“邦邦”声!可以，这很广式!感觉有一种黄飞鸿请你出门做个核酸的幻觉。

    

     广东网友：没点开我都知道是什么节奏。

    

     总之，站桩上测核酸对吧？点解唔舞狮。

    

     ▼舞狮来了!

     舞狮=无事!4月10日，广州市白云区三元里抗英大街，志愿者们敲锣打鼓，舞着金狮动员居民有序进行核酸检测。

     ……

     哈哈哈谢谢广东，有被幽默到。

    

     对了大家做核酸时也请务必时刻牢记：

     避免聚集，保持安全距离(1米~2米)

     避免聚集，保持安全距离(1米~2米)

     避免聚集，保持安全距离(1米~2米)

    

    

     『 等疫情过去，野餐露营走起~ ? 』

     点击图片了解更多详情?

    

    

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 脊梁in上海SH 返回首页 返回百拇医药