一首被不信上帝的人热播的赞美诗,男女童声崔你泪下...
2016/7/27 身心灵

    

     一开嗓就让人震惊了!一个十岁男孩的歌声竟能如此抓住人心。而后面，两个人的合声惊艳得让人不敢相信，他们一个只有10岁，一个只有7岁。这首赞美诗也真是经典，被无数人翻唱、演绎。

     音乐背景

     《You Raise Me Up》是一首励志和感恩的歌曲，由Brendan Graham (爱尔兰)作词，Lovland作曲，在世界各地用不同语言录制了125次以上，仅2004年，就在美国的电台播放了500,000多次，4次获Gospel Music Awards，包括年度最佳歌曲。

     You Raise Me Up 这首歌是一首赞美诗，告诫人们在任何艰难压抑的情况下，靠着上帝胜过自己、胜过环境的“福音类”的歌。间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔，作为少有的励志和感恩音乐，最后的合唱气势磅礴，坚定有力。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas，是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上。

     这首歌名中文意思简单可翻译为“是你鼓舞了我”。

     You Raise Me Up

     《您鼓舞了我》

     英/中文歌词全文如下：

     When I am down

     当我失意低落之时

     and, oh my soul, so weary;

     我的精神，是那么疲倦不堪

     When troubles come

     当烦恼困难袭来之际

     and my heart burdened be;

     我的内心，是那么负担沉重

     Then, I am still

     然而，我默默的伫立

     and wait here in the silence,

     静静的等待

     Until you come

     直到你的来临

     and sit awhile with me.

     片刻地和我在一起

     You raise me up,

     你激励了我

     so I can stand on mountains;

     故我能立足于群山之巅

     You raise me up,

     你鼓舞了我

     to walk on stormy seas;

     故我能行进于暴风雨的洋面

     I am strong,

     在你坚实的臂膀上

     when I am on your shoulders;

     我变得坚韧强壮

     You raise me up:

     你的鼓励

     To more than I can be.

     使我超越了自我

     There is no life -

     世上没有——

     no life without its hunger;

     没有失去热望的生命

     Each restless heart

     每颗悸动的心

     beats so imperfectly;

     也都跳动得不那么完美

     But when you come

     但是你的到来

     and I am filled with wonder,

     让我心中充满了奇迹

     Sometimes, I think

     甚至有时我认为 因为有你

     I glimpse eternity.

     我瞥见了永恒

     You raise me up,

     你激励了我

     so I can stand on mountains;

     故我能立足于群山之巅

     You raise me up,

     你鼓舞了我

     to walk on stormy seas;

     故我能行进于暴风雨的洋面

     I am strong,

     在你坚实的臂膀上

     when I am on your shoulders;

     我变得坚韧强壮

     You raise me up:

     你的鼓励

     To more than I can be.

     使我超越了自我

    

    http://weixin.100md.com
返回 身心灵 返回首页 返回百拇医药