关切的眼神和好奇心|大江健三郎
2015/1/17 思想潮
来源：《定义集》
作者：大江健三郎 译者：许金龙
新星出版社授权思想潮发布。
编者按：2015年1月16日下午，歌手姚贝娜在深圳病世。据悉，姚贝娜去世后，有深圳某报记者假扮医生混入太平间试图拍摄(角度不明)，在网上制造了不小的波澜。从网上反应看，这仅是个案，包括很多媒体人在内都对此行为进行了谴责和反思。
“在这个对不幸之人只抱有强烈好奇心的社会里……谁都会有好奇心，关切的眼神却在净化着这种好奇心。”我们来听听诺贝尔文学奖讲述的他对一件小事的感想。
关切的眼神和好奇心
大江健三郎/文 许金龙/译
我在文章里经常写到大儿子光患有智障，写到我们全家因着他创作的音乐而快乐，而设法宁静地生活至今。之所以说设法，是因为我们总是在超越接连不断地出现的困难。
从今年(2006年)年初开始，我和光每天进行一小时的步行训练。我们居住的处所临近高台突出部，通往平地的那条长长下坡道上，有一条用栅栏围着的散步道路，及至下行到平地后，沿着运河的那条相同的散步道路便与其连接起来。
光今年42岁，医生提醒他身上已经出现成人病的若干迹象。考虑到他的肥胖，我便想起要与他共同行走。而且，这也只是基本的步行训练。
他还存在视觉障碍，无法跑动，脚部也有不算严重的问题，因而乘坐轻轨列车或是前往音乐会之际，我或妻子总是握住他的手臂。
这是外行人制定的步行训练计划，指望光借助这个步行训练终将能够独立行走。放开他的手臂，只是贴近他的侧旁步行。为了哪怕略微减轻他行走时用鞋底蹭擦地面的毛病，就想让他走动时摆动双臂，与腿部的动作联动协调起来。
游泳俱乐部的一位教练是我的朋友，就在我思考如何推进这个计划时，他送来颇有重量的树脂棒。手握这根树脂棒行走，将会甩动胳膊，脚似乎也会抬离地面。实际上，通过数天的练习，情况果然如此，光便以这个进步鼓励自己，每天进一步展开这项训练。
与自身的智障不同，光有着非常认真的个性，在步行训练期间他并不说话，我也或是思考正读着的书或是想着其他事情。
光抬不起腿脚就容易绊倒，经常因此而引发癫痫小小发作。每当此时，我便紧紧抱住他，如果能够让他在地面坐下来的话，就一动不动地保持那种姿势大约十五分钟。在此期间，由于我需要支撑光的头部，即便周围有人招呼我们，我也无法应答，曾有多次惹得对方心头火起。
且说在这次的步行训练中，正当我的头脑不知不觉被散漫的思绪所占据时，光被路面上的一块石头绊住脚，咕咚一声摔倒在地。由于这不是癫痫发作，光的意识很清醒，却反而让我为之惊慌，同时也为自己未尽到责任而自责。
我所能做的，就是抱起远比自己身体沉重的光的上半身，将其倚靠在散步道路旁的栅栏上，检查摔倒时是否伤及头部。在别人看来，我们两人慢腾腾的动作一定显得无依无靠。
一位壮年妇女骑着自行车来到近前，她跳下车便招呼道：“没问题吧？”同时将手搭放在光的肩头。光最不情愿的事，就是被陌生人触摸自己的身体，再就是狗对着自己吠叫。在这种时候，我明知自己会表现得如同非常粗野的老人，却仍然强硬地说道：“请你先把手挪开!”
那位妇女愤慨地起身离去后，我发现一位高中生模样的少女，也是在距我们一段距离的地方停下自行车，一动不动地注视着我们。她从衣袋里露出手机，却并不完全掏出来，只是让我略微注意到那手机，同时凝神注视着我们。
光站起身来，我行走在他身旁并回头望去，只见那位少女颔首致意后，便轻灵地骑上自行车离去了。我由此领会到的是这样一种信息：自己就在这里守护着你们，如果需要联系急救车或是亲属的话，就用这手机帮助你们!我无法忘却在我们离去之际看到少女那微笑着的颔首致意。
第二次世界大战临近结束时，一位参加了抗德战线的人死去了，此人便是法国哲学家西蒙娜·韦伊，她说过的一句话吸引着我：对于不幸之人，要怀着深切关怀问上一句：“您哪儿不舒服吗？”是否具有问候这句话的能力，关乎是否具有做人的资质。
韦伊对于不幸之人的定义是独特的，突然摔倒在地并因此而惊慌的我们，在这种场合也算是不幸之人。那位妇女积极表现出我们难以接受的善意，她也是韦伊予以积极评价的对象。毋宁说，必须改变的是在这种时刻仍然拘泥于本人情感(即便韦伊也倡导始自于这里的解放)的自己。
而且，在这个对不幸之人只抱有强烈好奇心的社会里，从那位少女关切且适度的举止中，我发现了业已适应生活的新人所抱持的态度。谁都会有好奇心，关切的眼神却在净化着这种好奇心。
《定义集》
作者: (日)大江健三郎
译者: 许金龙
出版社: 新星出版社
出版年: 2015-1
定价: 46.00元
点击↙“阅读原文”查看更多思想潮好文章。
http://weixin.100md.com
返回 思想潮 返回首页 返回百拇医药