为什么绝不应该把新冠病毒称为“中国病毒”？
2020/3/20 19:29:19 思想潮

    

     作者 | 光谱 杜晨

     来源 | 硅星人

     新冠肺炎疫情已经升级为全球大流行病 (global pandemic)，在全球蔓延开来。世界各个国家，包括中国和美国，都曾经或正在面临各自不同的疾控难题。

     任何政客，都无法，也不应该通过指责他人，试图洗刷自己面对疫情时的无能，用种族主义言论转移公众的视线。

     但遗憾的是，面对民众对他领导下的政府疫情处置不力的批评，美国总统特朗普再一次做错了。

     本周，特朗普在 Twitter 上发推宣称，美国政府将会对受到疫情影响的民航等行业提供有力的支持。

     这本身不是一条很有价值的推文，却偏偏因为特朗普的用词，炸开了锅。

     在这条推文里，他选择了用“中国病毒 (Chinese Virus)”这个种族歧视色彩严重的词， 来指代新冠病毒。

    

    在过去相当长的时间里，特朗普在 Twitter 和白宫新闻发布会上曾多次就新冠病毒和疫情作出发言。只是，此前，他一直用的是“病毒”这个词(你可以在 Twitter 上使用高级搜索验证)。这条推文，是他第一次改口，把这个已经在全球蔓延长达三、四个月的病毒，叫成“中国病毒”——这个充满了歧视和偏见，让很多群体震惊和愤怒，也让全世界华人心寒的词。

    截至发稿，这条推文已经获得了超过20万个点赞和近10万条回复。许多他的粉丝都支持这一表述，然而好在，批评他的人也同样发出了自己的声音。华裔医学博士 Eugene Gu 回复称，自己一直极度担心这个时刻的来临，特朗普会在面对新冠肺炎疫情时，转向种族歧视和排外主义，“我们作为一个国家已经深陷麻烦，而美国总统正在有意识地走向一条仇恨的黑暗道路。”他的这条推文获得了1.45万次转发，12.74万个赞。他随后继续写道，“特朗普已经打开了仇恨和暴力的泄洪口，它对着像我和我的家人一样的人。我从未感到如此恐惧自己是个美国人。”

    演员、社会活动家 Mia Farrow 希望特朗普能够接受现实：“它的名字叫做冠状病毒，它现在就像苹果派一样美国。别再玩种族主义那一套了。”

    直来直去的当红韩裔美籍厨师 David Chang，除了脏话没有更多可以留给特朗普。

    其他人都在表达对特朗普推文的愤怒，网友 @Hoarsewisperer 倒是点破了真相：“过去，你还可以发表点种族主义言论，来把人们的注意力从你的无能上转移开去；现在，全世界都看清了，你就是一个无能的种族歧视者。”

    

    为什么不该叫“中国病毒”？大部分人，看到特朗普称新冠病毒为“中国病毒”，都会感到不舒服。在2015年，世卫组织就发布了《人类传染病命名最佳实践》。在里面，世卫组织指出[2]：在疾病名称中应当避免的术语包括地理方位、人名……涉及到文化、人口、工业或职业和可煽动过度恐慌的术语。而这次疫情爆发后，世卫组织也在Twitter上公开表示， “当人们负面地将传染病与特定人群相关时，就会出现污名化的现象。这意味着，由于与＃COVID19可能存在的负面联系，人们正在被打上标签、陷入偏见、被孤立，以及遭遇地位的下降和歧视。”

    特朗普把新冠病毒称为“中国病毒”的做法，以及其他一些机构和个人有意无意称之为“武汉肺炎”、“武汉病毒”的做法，无疑都会造成世卫组织所说的对特定群体的“污名化”现象。当下，新冠状病毒的爆发地是与中国联系在了一起，但它并不是唯一一个在特定地区先行爆发的病毒。Change.org上[3] 有人指出，H1N1流感病毒最早在美国发现，它从不被称为美国病毒；寨卡病毒最早在巴西发现，从未被称为巴西病毒；埃博拉病毒起源于刚果，它从未被称为刚果病毒。

    因此，选择称新冠状病毒为中国病毒的说法完全站不住脚。世卫组织卫生安全助理总干事 Keiji Fukuda 曾说，病毒的命名“对某些人而言似为一个细微问题，但病名对直接受到影响的人们而言的确事关紧要”。因此，《亚裔美国人记者协会》也曾呼吁[4]，每个人都应该通过对病毒“准确和公正”的称呼来减少社会歧视。另外，一个在很难反驳的事实是：中国在用惨烈的代价控制疫情的蔓延，也给其他国家争取到了一个时间窗口。在这样的背景下，称呼新冠病毒为"Chinese Virus"，不仅道德上是错误的，也完全抹杀了中国在控制疫情上的努力。

    

    

    

    

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 思想潮 返回首页 返回百拇医药