究竟是“亚马孙”还是“亚马逊”，权威翻译告诉你
2022/7/18 20:24:00 声境界

    

     一个有态度的朗读号

    

     我们中学生学地理的时候，多数人都学过亚马孙河。但长大以后，很多人发现，这条河似乎变成了“亚马逊河”了。这是为什么呢？

     实际上，河的名称并没有变，是你搞错了。

     亚马孙河是世界上流量第一、流域最大、支流最多、长度第二的河流。真正是一条大河波浪宽。它是一个地名。

     而亚马逊，是一家电子商务企业，总部位于美国西雅图，2004年曾以“亚马逊”之名收购了中国的卓越网，中文名叫作“亚马逊中国”。

     实际上，二者没什么关系。但由于“亚马逊中国”的出现，确实让很多人从此混淆了“亚马孙河”的名称，很多人搞不清楚到底是“亚马孙”河还是“亚马逊”河？

     实际上，在地名中把Amazon译为“亚马孙”是定论，它的单词结尾相当于“孙”这个音的字母是zon，而son一般译为“逊”字，比如Johnson(约翰逊)、Jefferson(杰斐逊)、Robinson(鲁滨逊)。

     所以，作为河流，就是亚马孙；作为一个公司，就是亚马逊。

     以后大家不要再混淆了。

     下面是亚马孙河的简介，大家可以增加一点知识，强化一下这个地名。

     亚马孙河位于南美洲北部，是世界上流量与流域最大、支流最多的河流。河流长度有多种不同说法，常见的说法进6400公里。亚马孙河是世界第2长河(第一是尼罗河)。但它的河流量是全球之冠，比尼罗河(非洲)+长江+密西西比河(美国)的总流量还要大几倍。大约相当于7条长江。占到世界河流流量的20%。堪称真正的巨无霸!该河流共有1.5万条支流，分在南美洲大片土地上，流域面积几乎大如整个澳大利亚。亚马孙河流域的热带雨林大半位于巴西，面积约为印度两倍，海拔不超过200米。百度百科

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 声境界 返回首页 返回百拇医药