《乡村四月》作者翁卷，名中的“卷”读“juǎn”还是“juàn”？
2023/3/17 21:35:46 声境界

    

     一个有态度的朗读号

    

     《乡村四月》作者翁卷，名中的“卷”宜读“juǎn”。统编版小学语文教材《乡村四月》的作者，是宋代文学家、“永嘉四灵”之一的诗人翁卷。这个“卷”字有两个读音“juǎn”和“juàn”，那么名中的“卷”该读哪个音呢？钱钟书先生的《宋诗选注》中讲，翁卷，字“续古”。由名与字的关联，自然是书卷方能延续古风，因此一部分人认为要读“juàn”。但也有人(包括笔者在内)认为，翁卷又字“灵舒”，“舒”的意思是舒展、展开，与“卷曲”反义，用的是动词义，应该读“juǎn”。的确，“灵舒”一字，正是“翁卷”名列在文学史上小有名气的“永嘉四灵”的重要原因。所谓“永嘉四灵”，就是因为四个诗人都是浙江永嘉人，诗的习尚也大略一致，名字中又都有一个“灵”字，故而得名。再说名字中的“卷曲”与“舒展”两者一张一弛，互相配合，得中庸之道，体现了对立中的平衡与统一，蕴含着我国封建社会士人的那种能曲能伸，用行舍藏的处世哲学。纵观翁氏一生，他诗才横溢而又布衣终生。如此“畸形”人生，也似乎与其名字契合，所以名中的“卷”字，还是读作“juǎn”音为宜。(转自语言文字周报)

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 声境界 返回首页 返回百拇医药