金子美铃诞辰120周年，日本最富盛名童谣诗人却有如此不幸的人生
2023/4/11 20:11:00 声境界
一个有态度的朗读号
玫瑰小镇
作者｜金子美玲 译者｜安然
朗读｜高昂
绿色的小路
挂满露珠
小路的尽头，
有一片玫瑰花屋
飘着阵阵花香
随风摇摆的玫瑰花屋
玫瑰花屋里的小仙子，
从窗子里出来
伸展小小的金色翅膀
正和邻居说着话
轻轻敲一敲门
窗子和小仙子都消失了
只留下随风摇摆的花屋
在玫瑰花般的清晨
我来到玫瑰小镇
看到一片玫瑰花屋
那一天
我是一只探险的小蚂蚁
(日文版)
薔薇の町
みどりの小徑、露のみち、
小みちの果は、薔薇の家。
風吹きやゆれる薔薇の家、
ゆれてはかをる薔薇の家。
薔薇の小人はお窓から、
ちひさな、金の羽みせて、
おとなりさんと話してた。
とんとと扉をたたいたら、
窓も小人もみな消えて、
風にゆれてる花ばかり。
薔薇いろのあけがたに、
たずねていった薔薇の町。
その日
わたしは蟻でした。
日文朗诵者：
李雁捷，网名大雁，辽宁省沈阳市人，退休。日语专业毕业，爱好广泛，2008年4月和2010年6月，两次参加省、市广播电视台征文比赛，均获得优秀奖。
2023年4月11日，是童谣诗人金子美铃(金子照，1903年4月11日-1930年3月10日)诞辰120周年纪念日。在短短26年的人生中，书店里的女孩金子照创作了512首童诗，从而成为了金子美铃。
1903年4月11日，金子照(テル)出生在日本山口县仙崎村(现在的长门市仙崎)，一个位于本州岛西南端的沿海小渔镇。小学毕业后，金子照进入了大津女子高中——在当时，一个小学只有极少数的学生可以继续读女校。
从家通往高中需要步行三十分钟，相比其他热热闹闹结伴的女同学，金子照都是独行。“和大家一起很有意思，但偶尔会不得不听到一些讲别人讨厌的话。一个人的话，感觉更悠闲自在一些。”
女高以培养淑女贤妻为目标设立，有不少茶道、花道、缝纫等针对当时女性的课程。缝纫课程的老师过于严格，金子照还曾在课上哭了。
但她那时就已经显露出了文学和写作才华，在课堂上讲述自己编的故事时，老师和同学们都为她的想象力惊叹。
校长任职十周年典礼上，金子照还作为在校生总代表发表了祝词。她始终是成绩很好、安静和善、喜欢读书的乖女孩。但这是天性使然还是后天社会、家庭、学校合力培养的结果，无从而知。
1920年，17岁的金子照从女高毕业，拒绝了老师让她去奈良女子师范学校继续学习并成为老师的建议，理由是“教职员办公室的气氛和自己的性格不是很合”。她喜欢童话和童谣，也喜欢和孩子玩耍，但比起当老师教导学生，她还是更喜欢在书店静静读书。
1923年的初夏，金子照试着向好几家童谣杂志投稿自己写的童谣，落款署名为 “金子美铃”。美铃是和歌中信浓(信濃)的枕词。信浓是长野县一带的古地名。长野县内有名的特产糖果也取名于此。本意是一种竹子。它们成群生长在榉木下，瘦削又生命力顽强。总会让人想起空气清新、群山环绕、河流清洌、植物繁茂生长着的信浓之国。金子照选它作笔名，除了意象，也是喜欢它的读音。
这正是金子照成为金子美铃的时刻，只是那时少女还意识不到，她将如何搭乘上大正时代的童谣之风，并深深影响此后的日本童谣。乃至一百年后的今天，各国人们依然为金子美铃这个名字动心。
1924年1月到6月，金子美铃每个月都有好几首童谣在《童话》发表。1925年1月，《童话》杂志综合过去一年半在杂志中发表作品的数量与水平，为童谣栏目的创作者们评分，金子美铃在一众男性为主的创作者中位居第一。
1924年3月，从熊本来的年轻人宫本启喜到书店打工。夏季到来时，同来的年轻店员都被打发走了，只有他留了下来。上山松藏安排他和金子照结婚。金子照答应了婚事，给的理由仅仅是“我喜欢书，不想离开书店”。
1924年底或1925年初，金子照回了一趟仙崎散心。二人在出生的小镇海边，边走边谈话。上山雅辅流着泪恳请她不要与宫本结婚。金子照说，自己已经有了恋人。上山雅辅问，那为什么不去找他？金子照答，她的恋人穿着黑色的衣服，拿着长长的镰刀。
上山雅辅那时并不知道，这是死神。1926年2月，金子照和宫本启喜结婚。
宫本启喜的放荡无赖在结婚之前已有端倪。他在老家熊本时和女人交往，因生意失败一起殉情，对方去世，他却活了下来。和父亲也断绝关系，这才来到下关。在书店也没改好色之徒的本性，结婚前已有相好的女子，婚后也一直保持联系。金子照独自忍受着这一切。
后来宫本启喜已失去上山松藏信赖，被书店辞退，金子照也跟着被迫搬离了书店。宫本启喜将掌控欲完全施加在了金子照身上，限制她写作、投稿，不允许她和其他诗人写信、见面，动辄打骂。
结婚后，金子照仍将通信地址保留在商品馆内，只能偷偷去取信。宫本启喜流连风俗场所，染上淋病，并传染给了金子照。饱受身心折磨的金子照在给岛田忠夫的信中，终于第一次控诉，丈夫是个放荡无赖之徒。
1930年2月27日，金子照离婚，唯一的条件是自己养育女儿房江。在当时的日本，离婚后孩子交给母亲是绝无可能的事。前夫宫本启喜来信，称3月10日会来接走女儿房江。3月9日，金子照前往龟山八幡宫附近的摄影馆，拍摄了最后的照片。之后，又去八幡宫为女儿、母亲、继父和所有与自己相关联的人们的命运祈祷。
回家的路上，买了樱饼。入夜，像往常一样，给房江洗澡，唱着童谣，吃了樱饼。之后，就着月光，她写下遗书，服下了大量安眠药。“我的心就像今晚的月一样平静。”
1930年3月10日，金子照去世，时年26岁。
(综合自网络及李茵豆相关文章，关于金子美铃，完整文章请看这里)
扩展阅读：
金子美铃：玫瑰小镇
读一首小诗睡觉吧 / 合诵
史上最暖心的小诗《挑妈妈》
最暖心《挑妈妈》又出母子版!
《读一首小诗睡觉吧》温馨母子版!
冯睿尧《爸爸的老师》
儿童诗有声课学员
点[阅读原文]
进入《玫瑰小镇》有声课堂
源网页 http://weixin.100md.com
返回 声境界 返回首页 返回百拇医药