Paint a UCAS Tunnel ||隧道涂鸦大赛
2018/4/10 21:36:25 中国科学院大学
一条隧道横贯果壳东西
隧道上是川流不止的奔波来往
隧道下是未曾停息的汹涌思潮
和……
空空的水泥墙壁？!
虽身处科学腹地
但我们科苑学子
对艺术与美的向往从未停止
科学的世界里绚丽多彩
让我们用画笔填满这处留白
Campus culture nurtures the spirit of freedom and tolerance. To boost and present students’ creativity, we hold a graffiti competition to paint a UCAS Tunnel.
“果壳隧道”指雁栖湖校区连接东西校区的地下通道。该隧道(特指人行道部分)东西墙面总长62.6米，墙面高度2.2米以及隧道东段支撑桥墩(水泥柱)墙面宽度为1米。
UCAS Tunnel is the underpass connecting the western and eastern parts of Yanqi Lake campus. The overall bridge wall is 62.6 meters in length and 2.2 meters in height. The eastern concrete bridge pillar is 1 meter in width. We are calling for a graffiti design for decoration of the northern and southern wall and eastern pillar, in the hope to infuse vigorous and artistic style into students’ daily life and present international exchanges on campus.
“
自由与包容是大学文化的重要特征。为培育和发挥科苑学子的创造力，第四届校园文化建设创意大赛特设“果壳隧道中外学生涂鸦大赛”，向广大师生征集涂鸦方案，为隧道南北两侧墙面及东侧桥墩(水泥柱)墙面提供彩绘装点方案。这条“果壳隧道”的别致装点，将是让行人在这两三分钟里感受到科苑学子的青春风采和人文精神，体会校园里国际文化的交融互通的大好机会。”
1.参赛说明
Requirement
墙面-以画幅宽4.8米、高2.2米为一个作品单元。桥墩-以画幅宽1米、高2.2米为一个独立作品单元。参赛者可为一个单元绘制作品，也可以提交同一主题、多个单元连通的多个单元的作品。
A paint of 4.8 meters in width and 2.2 meters in height can be regarded as a piece of work. The paint of the pillar (1 meter in width and 2.2 in height) is an independent work. Participants can give one piece of paint or several pieces under the same theme.
涂鸦风格不限、主题不限，但拒绝低俗。可以展现学校特色、专业特色、文化特质等，体现校园文化的国际化与包容性。
The style and theme are not limited while vulgar culture will not be accepted. We hope the paint can show the features of our university and subjects and present the international and exclusive culture.
提交涂鸦方案时请提交与上墙比例一致的缩放彩图，可以为一个单元，也可为多个单元的连续，但需主题连贯。作品建议以电子版的形式提交(作品文件格式为jpg、png等；色彩模式为RGB，须标注具体数值)；也可以手绘拍照形式上传作品，图像内容要求分辨率高于200dpi，色彩鲜明。
Please hand in the scaled down picture of the graffiti design. It can be one piece of paint or several pieces under the same theme. We prefer an e-version of the design (in the form of JPG, PNG, etc. and the color form RGB with exact number). Or a photo of the hand-painted picture is also welcome (over 200dpi and clear colors).
可以个人参赛，也鼓励自由组建团队或班级组队参赛。特别欢迎国科大留学生和外教参赛。参赛人员/团队提交的参赛作品数量不限，同一主题方案计算为一件作品。
The participants can be an individual student or a team. Especially welcome foreign students and teachers join in the design. The number of work a participant hands in is not limited, while the work under one theme is regarded as one piece of design.
提交的方案即为涂鸦绘画时的样稿，一旦通过评选，不得随意更改；若有较大改动，必须向主办方申请，通过之后方可定稿，否则将取消涂鸦绘制资格。
The design handed in is the sample of graffiti. Once selected, it cannot be changed randomly. To change large parts of the paint, the selected participants need to be approved by sponsor, or else they will be disqualified.
参赛者需提交方案名称、设计思路、内容寓意、作者信息等，并注明是否自行涂鸦。获奖作品的创作者优先享有隧道墙面的实际涂鸦绘制权，绘制工具及涂料由主办方提供。
The design includes the name of work, creation idea, meaning behind the work, designer information and notes whether to paint by designers themselves. The winner owns the priority to paint on the tunnel’s walls. The sponsor will provide the painting tools and materials.
所有参赛作品必须为参赛者的原创图形作品，严禁抄袭、剽窃他人作品，并具备完整的知识产权，否则将被取消参评资格。所有参赛作品均视为同意学校用于地下通道实际涂鸦和公益宣传使用。获奖作品将获得学校支付的特别稿酬。
All the work should be original with full IP rights and plagiarism is not tolerant, or else participants will be disqualified. Once work handed in, it will be regarded authors agree the school use their work to paint the tunnel or in the non-profit publication. The winner will be rewarded with remuneration.
2.作品征集及评选时间
Time schedule
作品提交截止日期：2018年5月20日前
Handing-in deadline: before May 20th, 2018
评审阶段：2018年5月下旬
Evaluation time: the end of May, 2018
涂鸦阶段：6月15日前完成
Painting time: before June 15th, 2018
由国科大校园文化建设委员会组织评委对作品进行评议，最终确定获奖名单。
UCAS Campus Culture Promotion Committee will be the evaluation team and release the list of selected participants.
3.奖项设置
Prize
不设置等次，视主题及创作幅面，奖励作品特别稿酬500-2000元/件(税前)，并颁发获奖证书。
we will not set a range of prizes. According to the theme and scale of the design, we will reward authors with remuneration from ￥500-2000 (pre-tax) per piece of work and award certificates.
4.作品提交要求
submissions
1. 参赛作品命名要求为参赛内容编号+姓名(团队名)+参赛者手机号码。如道路命名/涂鸦大赛/微视频+果壳+电话。
2. 如有其它特殊信息需注明，可以在邮件正文中注明或者提交word文档说明。
3. 同一参赛人员/团队可提交多个类别的作品。
4. 提交的所有作品必须保证原创。
5. 逾期提交作品将不再受理。
6. 参赛作品提交邮箱xcb@ucas.ac.cn
1. The naming requirements: content number +name (or team name)+ contact phone number.
2. If extra-information is needed, please write in the email or submit a Word file.
3. A contestant can submit multiple types of work.
4. All work must be original.
5. No overdue submissions will be accepted.
6. Please submit to the email: xcb@ucas.ac.cn
看官可有什么想与果果分享的？
投个稿告诉我吧~
投稿邮箱：wechat@ucas.ac.cn
文/图：国科大新闻中心、部分图片来自网络
美编：肖露梅
责任编辑：李伟捷
暗中观察
默默点赞
http://weixin.100md.com
返回 中国科学院大学 返回首页 返回百拇医药