【音乐故事】被全球翻唱最广的一首歌——Ain't no sunshine
2014/11/23 价值线

    

     毫无疑问，Ain't no sunshine是被全世界最喜欢的一首歌之一，到目前为止，已有至少144个翻唱版本，还被翻译成各国语言，比如德国等。翻唱版本中，最为出名的演唱者是Michael Jackson。还有数不清的电影电视采用这首歌作为原声带，如《诺丁山》、《Old School》、《Crooklyn》(种族情深)、《Munich》(慕尼黑，斯皮尔伯格执导)、《America Me》等。

     本首歌的原创作者是Bill Withers，被收录在1971年9月发布的专辑《Just as I Am》中，成为了Bill Withers一个突破性的热曲。这首歌由Booker T. Jones制作,Donald“Duck” Dunn负责贝斯的部分,Al Jackson,Jr担任鼓的演奏。歌曲的弦乐部分由Booker T. Jones编写,在孟菲斯由Terry Manning录制。1971年，一经发售，立刻风靡整个流行乐界，在当时的Billboard Hot 100上排行第3，并在四十年后仍旧影响着当今的歌手们。

     歌词：

     Ain't no sunshine when she's gone.

     It's not warm when she's away.

     Ain't no sunshine when she's gone

     And she's always gone too long anytime she goes away.

     Wonder this time where she's gone,

     Wonder if she's gone to stay

     Ain't no sunshine when she's gone

     And this house just ain't no home anytime she goes away.

     And I know, I know, I know, I know, I know,

     I know, I know, I know, I know, I know,I know, I know,

     I know, I know, I know, I know, I know,I know,

     I know, I know, I know, I know, I know,I know, I know,I know,

     Hey, I ought to leave the young thing alone,

     But ain't no sunshine when she's gone,

     Ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.

     Ain't no sunshine when she's gone,

     And this house just ain't no home anytime she goes away.

     Anytime she goes away.

     Anytime she goes away.

     Anytime she goes away.

     Anytime she goes away.

     ----------------------------------------------

     《价值线》微信由价值线传媒有限公司主办，依托价值线杂志社和价值线研究院，为三千万中产阶级家庭和三百万高净值人群，提供大数据时代最新的价值观察和理财选择，分享诗意生活。热线电话：025-51861689。《价值线》订阅热线：025-51861807。

     订阅《价值线》微信，请在订阅号中搜索(value-line)或者价值线添加关注。

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 价值线 返回首页 返回百拇医药