我们很遗憾地告诉你，再不来就晚了
2018/1/24 侠客岛

     众所周知，侠客岛岛友，也就是你们，是卧虎藏龙的一个庞大群体。目前已经探明的岛友，上到……我不告诉你，下到你，想起来就让人兴奋。前不久，岛叔去了趟杭州，在仙气袅绕的西溪湿地，发现著名作家麦家老师也是岛友。人家很少用微信聊天，却也总读侠客岛文章，甚是感人。

     麦家老师声望无需多言，当代著名作家，茅盾文学奖得主，读者无数。许多人可能不知道的是，麦家的作品在海外影响力巨大，被翻译成30多种文字出版，少有中国作家可以匹敌。

     譬如罢!2014年，麦家作品《解密》英文版在英美两国同时推出，成为首部收入“企鹅经典文库”的中国当代小说。迄今，《解密》已被翻译为法语、德语、西班牙语、希伯来语等33种语言在海外出版。《纽约时报》和《华尔街日报》先后分别为其发表四篇和五篇权威书评，英国《经济学人》将它评为“2014年度全球十佳小说”。

     “麦家将自己无人能及的写作天赋与博尔赫斯的气质巧妙结合，为读者呈现了一段复杂而又好看的中国历史以及独特的政治魅力。”《纽约客》杂志的书评这么评价。

    

     《解密》被译为30多种语言

     在讲好中国故事的时代呼唤之下，麦家笔下的中国英雄，走入西方主流出版和媒体界，以及更重要的，走入读者心中，是件了不起的事。

     说这么多，是想分享岛友麦家最新的喜讯。近日，英国老牌权威报纸《每日电讯报》从过去一百多年的历史里评出了最杰出的20部间谍小说，麦家的《解密》位列其中，成为仅有的两部非英语国家作品。

    

     这份耀眼的榜单中，不乏我们熟悉的作品，如“邦德系列”的原著《俄罗斯之爱》，《谍影重重》的原著《伯恩的身份》，《三十九级台阶》及苏联小说《春天的十七个瞬间》等。此外，还收录了诺贝尔文学奖获得者吉卜林和毛姆、约瑟夫·康拉德、约翰·勒卡雷、格雷厄姆·格林等大师的作品。(详细书单后附，请随意感受)

     想必大家也看得出来，这些作品中有不少作品，衍生出了世界范围内妇孺皆知的经典影视剧。事实上，麦家多年来的作品如《风声》《听风者》《暗算》等，在书畅销之外，成功塑造了许多隐秘战线的英雄，这些在中国已是超级IP。

     独乐乐不如众乐乐，麦家老师第一时间与我们分享这个好消息的同时，决定拿出30本签名版《解密》送给岛友。他本来想拿出50本，被我们按住了冲动的手……

    

     得到书的方式非常简单，留言说出你对麦家的感受，或者就谈你对《解密》的感受，或者指点一下成长为间谍需要有哪些技能。

     自本文发出48小时之内，进入留言区点赞前30名的获奖。希望大家本着公平公正的原则……像给你们家孩子拉票那样拉票。

     附《每日电讯报》评出的过去一百年“最杰出的20部间谍小说”书单

     1、Kim by Rudyard Kipling (1901)

     《基姆》，【英】拉迪亚德·吉卜林，荣获诺奖代表作

     2、The Riddle of the Sands by Erskine Childers (1903)

     《沙岸之谜》，【英】厄斯金·柴德斯

     3、The Secret Agent by Joseph Conrad (1907)

     《秘密特工》，【英】约瑟夫·康拉德

     4、The Thirty-Nine Steps by John Buchan (1915)

     《三十九级台阶》，【英】约翰·巴肯

     5、Ashenden, or the British Agent by W Somerset Maugham (1928)

     《英国特工》，【英】毛姆

     6、Journey into Fear by Eric Ambler (1940)

     《恐惧之旅》 ，【英】艾瑞克·安卜勒

     7、Assignment in Brittany by Helen MacInnes (1942)

     《布列塔尼的任务》 ，【英】海伦·麦西尼斯

     8、From Russia with Love by Ian Fleming (1957)

     《俄罗斯之爱》 ，【英】伊恩·弗莱明

     9、Our Man in Havana by Graham Greene (1958)

     《哈瓦那特派员》，【英】格雷厄姆·格林

     10、The Spy Who Came in from the Cold by John le Carré (1963)

     《柏林谍影》，【英】约翰·勒·卡雷

     11、A Taste for Death by Peter O’Donnell (1969)

     《教堂谋杀案》P.D.詹姆斯

     12、Seventeen Moments of Spring by Yulian Semyonov (1969)

     《春天的十七个瞬间》 尤.谢苗诺夫

     13、Other Paths to Glory by Anthony Price (1974)

     14、The Bourne Identity by Robert Ludlum (1980)

     《谍影重重》的罗伯特·拉德卢姆

     15、Berlin Game by Len Deighton (1983)

     《柏林争斗》莱恩.德顿

     16、Los Alamos by Joseph Kanon (1997)

     《Los Alamos》 约瑟夫·卡农

     17、The Company by Robert Littell (2002)

     《合伙人》罗伯特·里特尔

     18、Decoded by Mai Jia (2002)

     《解密》麦家

     19、Fever and Spear by Javier Marías (2002)

     《高烧与长矛》，【西班牙】哈维尔·马里亚斯

     20、Slow Horses by Mick Herron (2010)

     《慢马》【英国】米克·赫伦

    http://weixin.100md.com
返回 侠客岛 返回首页 返回百拇医药