蝶恋花*肠相爱
2016/2/24 医学界消化频道

    

     第五首《蝶恋花*肠相爱》译自Guts and Love，相信你会喜欢!

     来源：医学界消化频道

     作者：厦门大学医学院，英国曼彻斯特大学生命伦理学博士，马永慧

    

     嘤嘤初啼犹在耳，

     痛勉砥砺，盘肠人生路。

     医道玄奥疾未消，妙手回春须刚勇。

     昔日盟誓铭丹府，白衣随风，忍看夏花凋。

     爱让白驹成亘古，仁心济世谢肠意。

     Guts and Love

     We need guts in life

     When we cry first time

     Because birth is the first trial of pain

     We need guts at work

     When patients seek for health

     Because medicine may be a victory or a lie

     We need guts in the brain

     When our white coat is in the closet

     Because vulnerability of life is unveiled

     We need guts in the heart

     To love in one second and to feel it like infinity

     Because love can delete any pain, cure any disease and make us stronger, better than ever

     原文来源：http://gut.bmj.com/ on February 4, 2016

     欢迎投稿到小编邮箱：liushiyi@yxj.org.cn 来稿邮件主题为：【投稿】医院+科室+姓名

     小编微信：choudan110

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 医学界消化频道 返回首页 返回百拇医药