1号风向星期刊 | Vol.23：亚欧美一周传媒要闻TOP3
2019/10/13 20:30:26 传媒1号
这是「1号风向」第23篇星期刊
1号按
亲爱的「听风者」，感谢你们陪伴「1号风向」走过过去一周。星期刊精编一周媒体风向，鉴赏风向工作组「译者点评」，解读全球传媒快讯，愿你能在星期刊有所收获。
亚洲区
TOP 3
2019年「亚洲内容大奖」备受关注
随着釜山市场向流媒体、电视市场进军，亚洲内容大奖(Asia Content Awards)的盛典也拉开了帷幕。10月6日，由釜山国际电影节及其亚洲电影市场主办的首届亚洲内容奖颁奖典礼举行。
该颁奖典礼被认为是亚洲电影市场雄心勃勃的计划，旨在将亚洲电影市场重塑为一个内容全面的市场。为了尽可能地吸引更多的人才和演出，许多奖项被颁发给了联合获奖者。共有8个奖项类别的16位获奖者。中国演员雷佳音凭借《长安十二时辰》获得亚洲内容奖「最佳男演员」，姚晨凭借《都挺好》获得亚洲内容奖「最佳女演员」。【Variety 10月6日消息】
译者点评：亚洲电影市场从最初的故事片发展到如今的电视剧、流媒体电影，以及娱乐知识产权市场的原创内容。已经存在了14年的亚洲电影市场需要彻底的改革。釜山国际电影节这次新的颁奖典礼旨在表彰亚洲制作的优秀电视剧和流媒体电视剧，并为参与者提供交流平台。同时，这次「最佳男女主」都被中国演员获得，足以见证国产影视剧在亚洲市场的影响力，高超的制作水准和出色的演技。【刘蔚蔚】
TOP 2
StarHub将电视频道从有线转到光纤
新加坡有线电视和收费电视运营商完成了其服务从HFC有线到全光纤网络的迁移。该公司已经通知消费者，他们的有线电视机顶盒现在是多余的，并在全岛450个地点设立了电子垃圾回收箱来收集这些垃圾。该运营商将为电视和宽带用户提供免费的StarHub TV和StarHub Go流媒体应用的高级频道预览，以「感谢他们在过渡期间的持续惠顾」。
面对本地市场的激烈竞争，StarHub一直难以留住付费电视客户。该公司报告称，截至6月底，付费电视用户为37.4万，较上季度减少了2万，不过该公司新增了1.4万户居民宽带用户，使其总数达到50.9万户。电视收入环比下降8.5%，总收入下降7.4%，至5.528亿新元。【Digital TV 10月4日消息】
译者点评：在过去的10个月里，新加坡的StarHub帮助了成千上万的客户从有线电视服务转向更优质的高速光纤服务。这将会为客户带来更高的宽频速度、更佳的电视体验，以及享受光纤带来的丰富服务。同时，StarHub更是通过此举来留住更多的用户。【刘蔚蔚】
TOP 1
越南运营商在东南亚四国测试廉价5G
图 / 越捷电信准备在胡志明市推出商用5G服务。它将很快在老挝开始试验服务，在四个迟迟不采用5G的东南亚国家提供全面服务。
越南最大的移动运营商越捷电信集团(Viettel Group)将于年底前在老挝推出5G网络的试验服务，这将使该公司寻求将该服务商业化的东南亚国家增至四个。自去年夏天以来，这家军方运营的电信公司一直在缅甸和柬埔寨通过当地武器测试新一代技术，并从上个月开始在国内市场进行测试，试图提供人们负担得起的服务。
越南电信集团成员Unitel将成为第一家测试5G网络的老挝运营商。据当地媒体报道，Unitel拥有6000个3G和4G基站，覆盖了全国95%的地区。它拥有大约300万用户，占据了当地市场的一半以上。【日经亚洲评论 10月11日消息】
译者点评：越南正在加紧5G的测试，以便于明年投入商业运营。同时，越南国防部旗下的越捷电信是该行业的领军企业，拥有约6000万用户。该公司一直在加快向进入5G游戏较晚的国家的扩张，在东南亚以及非洲和南美的大约10个市场开展业务。据悉，在柬埔寨和缅甸等其他市场，越南电信正在与华为合作。【刘蔚蔚】
欧洲区
TOP 3
Facebook UK年收入16亿英镑
仅缴税2800万
Facebook在英国的最新账目显示，其去年来自广告商的总收入增长近30%，至16.5亿英镑，税前利润增长逾50%，从6300万英镑增至9700万。Facebook负责北欧业务的副总裁Steve Hatch表示，全国企业都在利用他们的平台实现增长，其英国团队支持的客户收入现在都记录在这里，因此任何应纳税的利润都要缴纳英国公司税。
但工党影子大臣约翰·麦克唐奈借此批评这家美国巨头缴纳公司税的行为，「政府还需要多少大规模避税的实例才会真正采取行动？难怪人们对我们税收制度的荒谬的不公平感到愤怒。」10月第二周，经济与发展组织(OECD)提出一项全球税制改革方案，允许企业将利润转移到低税收地区。该提议将赋予政府更多权力，专门向在其国家销售产品和服务的大型技术公司(如Apple、Facebook和Google)征税。【卫报 10月11日消息】
译者点评：长期以来，向在多个国家开展业务的跨国公司收税一直是税务当局面临的一个挑战，因为其可以将业务结构设计为最小化税务负担模式。英国现在作为Facebook最重要的全球创新中心之一，英国政府应该加强对该公司的税务管控，同时Facebook也应该着眼于长远利益。如果所有企业都抱着避重就轻的态度纳税，不仅损害品牌形象更会加剧社会矛盾，造成贫富差距的进一步扩大。【商楚洛】
TOP 2
英国电影和电视艺术学院奖
改变电视奖项规则
英国电影和电视艺术学院奖(Bafta)改变了它的资格规则，因为今年的电视颁奖礼有关于《杀死伊芙》的提名引发了争议。尽管英国电影和电视艺术学院奖规定，节目必须在英国首映，但这部在美国首映的热播剧仍被认为符合资格。如今，英国电影和电视艺术学院宣布，「英国的节目将不再需要在英国首演」，首次在英国以外地区播出的节目，如果能在公历年内向英国观众播出，将有资格获得制作类节目的资格。【每日电讯报 10月10日消息】
译者点评：这一变化使得「最优秀的创作者和内容都能得到英国电影和电视艺术学院奖的认可，无论该节目最初在哪里播出」。随着英国的创意人才和作品越来越多地吸引全球观众，现在是做出调整的恰当时机。英国电影和电视艺术学院奖反映出这个不断变化的行业，确保他们的规则符合目标。【刘蔚蔚】
TOP 1
美英执法机构将直接获取科技公司数据
美国和英国签署了一项史无前例的协议，允许两国执法机构在刑事调查中更快地获取科技公司的数据。美国司法部于10月3日新闻稿中声称，这项具有历史意义的协议将消除及时有效收集电子数据的法律障碍，从而大大加快调查速度。该协议将允许英国当局直接向Facebook，Google或Twitter等科技公司寻求与恐怖主义、儿童性侵和其它严重犯罪相关的证据。美国官员还将能够访问英国通信服务供应商。
目前，有关部门必须通过政府机构才能从企业处获得此类证据，官员们表示，这可能需要数年的时间。据英国内政部表示，根据这一新的协议，该过程将缩短至几周甚至几天。【CNBC 10月4日消息】
译者点评：关于电子数据该如何收集和使用一直是数字时代急迫而重要的问题。一方面，Facebook、Google等公司深陷侵犯用户隐私泥沼；而另一方面，这类科技公司又可以在犯罪侦查中提供有力的数据支持，且该协议允许执法机构直接获取数据，从而实现更高效地案件处理(Netflix热播剧《心灵猎人》一定程度上反映了执法机构中的繁琐手续与官僚化带来的不便)。但仍需要注意的是隐私数据使用的界限，虽然这一界限一直难以真正厘清。【商楚洛】
美洲区
TOP 3
Finally,Hulu推出离线移动观看下载功能
Hulu终于推出了用户最需要的功能之一：能够将电视节目和电影下载到移动设备以便在外可以观看。下载功能已经筹备了几年，这一功能使Hulu订阅用户能够以11.99美元的无广告套餐计划下载数万集电视剧和电影，其不提供给那些选择每月5.99美元的广告套餐的用户。目前，该下载功能只能在苹果设备的Hulu iOS应用程序上使用。该公司表示，其很快将普及到Android应用程序中。
Hulu的大部分内容都可以离线观看，其中包括约8.5万集电视剧集，这包括了Hulu大多数原创视频，如《使女的故事》《美眉校探(Veronica Mars)》《女大当自强(Shrill)》以及《绝望主妇》《我们这一天》和《急诊室的故事》等授权内容。【Variety 10月7日消息】
译者点评：对于订阅用户来说，能够将电影和剧集下载到手机随时观看是非常重要且便利的功能，而Hulu这一功能的推出必定会加强其用户忠诚度。同时，该下载功能仅对订阅11.99美元套餐的用户开放，一定程度上增加了无广告套餐的吸引砝码。当然，流媒体平台激烈竞争时代，最重要的依旧是Hulu丰富的内容库。【商楚洛】
TOP 2
星巴克为顾客提供美国
各大报刊免费数字版
从10月开始，星巴克顾客可以在限定时间内免费获得美国一些大型报纸的免费电子版，通过美国店内的无线网络，顾客可以阅读《华尔街日报》《今日美国》《西雅图时报》《芝加哥论坛报》《巴尔的摩太阳报》《奥兰多哨兵报》和《纽约每日新闻》。这家咖啡连锁店还通过与《华尔街日报》的合作伙伴关系，为消费者提供订阅服务，包括印刷版和数字版的特别优惠。
星巴克于去年夏天决定停止出售纸质版报纸，《纽约时报》《华尔街日报》和《今日美国》之前在全美8600家咖啡馆有售。当时，星巴克一位发言人表示，这一决定是基于消费者行为的改变。【Media Post 10月4日消息】
译者点评：数字时代纸媒疲软状态已成不争事实，去年星巴克停止出售报纸的大背景则是《纽约时报》和《华尔街日报》各自的数字读者人数于2018年都增长了20%以上，因此星巴克决定为顾客提供报刊免费数字版可以说是顺应了消费者行为变化趋势，而各大报刊一方面可以推广数字版覆盖人群，另一方面也可以保证基本收入。然而究竟如何让读者继续愿意为报纸订阅花钱，仍然是一大难题。【商楚洛】
TOP 1
Twitter承认为广告目的滥用个人数据
Twitter表示其「无意中」将出于安全目的收集的个人数据用于广告定位。该公司发表声明，一些电子邮箱地址和电话号码曾通过其Tailored Audiences and Partner Audiences广告系统公开。其表示，「当广告商上传他们的营销名单时，我们可能会根据Twitter账户持有人出于安全目的提供的电子邮件或电话号码，将Twitter上的用户与广告商的名单进行匹配。这是一个错误，我们对此道歉。」
Twitter无法确定有多少人受到了影响，但表示从未与合作伙伴或任何其他第三方共享过任何个人数据。该公司表示，从9月17日起，他们已经解决了导致这种情况发生的问题。就在两个月前，Twitter承认其不恰当地与广告商共享用户个人信息，比如用户的国家代码。【The Drum 10月8日消息】
译者点评：随着监管机构对数字隐私侵犯事件的管控越来越严格，Twitter妥善管理用户个人数据的努力也随之而来。今年7月，联邦贸易委员会对Facebook进行了50亿美元的罚款，原因是其不正确地处理用户数据，这是该公司有史以来因侵犯消费者隐私权遭受的最高罚款。事实证明，受商业利益驱动的科技公司似乎无法依靠自觉遵守隐私规范，那么监管机构的相关措施便显得愈发重要。【商楚洛】
http://weixin.100md.com
返回 传媒1号 返回首页 返回百拇医药