小熊温尼·菩：在“小熊温尼角”修建的小屋｜译林名著有声涂色版
2018/7/7 22:05:50 中国好文字
点击收听《小熊温尼·菩：在“小熊温尼角”修建的小屋》有声书
在“小熊温尼角”修建的小屋
森林里已经下起了大雪。小温尼在家里没有事情可做，于是就打算去看看小猪在家里做什么。当他来到小猪家门前，看到小猪的门敞开着，但是里边却没有一个人。
“小猪不在家，他是出去了。”小温尼很伤心地想。
小温尼忽然想回家看一看时间。“也许还需要再围一条围巾。”他想。
他慌慌张张地向自己家走去，忽然看到小猪在自己家里坐着。
“你好!小猪!我还以为你没在家呢!”小温尼说。
“是你没在家!小温尼。”小猪回答说。
“你来得正是时候，我们该吃东西了。”小温尼看了看时间说，“然后我们去找伊尔吧，把我的歌唱给他听。”
“哪一首歌啊，小温尼？”小猪问。
“就是要唱给伊尔听的那首歌啊!”小温尼解释说。
他们吃完东西就出去了。森林里的风已经没有那么大了，雪花也在轻柔地飘洒下来。
“我一直……在想……伊尔。”小温尼说。
“伊尔怎么了？”小猪问。
“我们大家都有一座小屋，可是伊尔却没有，我一直在想，我们给他盖一座小屋吧!”小温尼说。
“这真是个好主意!那么我们盖在哪儿呢？”小猪说。
“就在靠近森林的这个地方吧，风吹不到这个地方。”小温尼说，“我们就把这个地方叫做‘小熊温尼角’吧，用树枝在‘小熊温尼角’给伊尔盖一个‘伊尔屋’。”
“我记得森林的那一边有一大堆树枝。”小猪说。
于是，他们就从大门跳下来到森林的那一边去搬树枝了。
克里斯托夫·罗宾整个早上都没有出门，当他正在屋子里幻想的时候，伊尔敲响了他的门。
“你好啊!伊尔!”克里斯托夫·罗宾打开门说。
“外面还在下雪。”伊尔很沉闷地说。
“是呀!”
“我想你在所有地方都没有见到过一座小屋吧，克里斯托夫·罗宾？”
“谁住的小屋？”罗宾问。
“我住的呀!但我不知道那座房子里面怎么了，每天凌晨的时候都会很冷……你可别对其他人说呀!”
“是这样啊!”克里斯托夫·罗宾说。
“别人要听说我很冷就会伤心的，但是他们都没有脑子。就算大雪再下一个多月，他们也不会去我那里看一看，他们也不会因此而伤心。”
“噢，伊尔。”克里斯托夫·罗宾已经很伤心了。
“我不是在说你，你不是这样的，罗宾。因此我在那个小树林的边儿上给自己盖了个小屋。”
“真是这样吗？这让人觉得很激动啊!”
“最让人激动的是，”伊尔用最悲伤的口吻说，“我今天早上离开的时候它还在原地，但是当我回去的时候它已经消失了。那只是伊尔的小屋，我还是想弄清楚这件事的原因。”
“我们现在就去瞧瞧!”克里斯托夫·罗宾对伊尔说。
他们很快就走到了那个地方，忽然传来了一阵歌声……
“你听见了吗？”克里斯托夫·罗宾问。
“是有人在笑吗？”
“是小温尼!”克里斯托夫·罗宾很激动地说，“还有小猪!”
突然，歌声停了下来。
“是克里斯托夫·罗宾!”小温尼很兴奋地说。
“他刚好从我们搬树枝的地方跳过去!”小猪说。
“快点儿过来!”小温尼说。
小猪和伊尔从门上爬了下来，他们一路欢呼着跑到克里斯托夫·罗宾身边。
“伊尔也在这儿!”小温尼说完就用胳膊碰了碰小猪，然后小猪也碰了碰他，他们都在想：“这真是一个很大的惊喜呀”，因为他们已经给伊尔做好准备了。
“你好哇!伊尔!”小温尼说。
“小温尼，你好!”伊尔有点儿悲伤地说。
这时，克里斯托夫·罗宾已经开始讲伊尔的那个悲伤的故事了。小猪和小温尼都在听，他们的眼睛也睁得越来越大。
“你所说的那个小屋在哪里啊？”小温尼问。
“就在这里!”伊尔回答说。
“是用树枝盖的小屋吗？”
“对呀!”
“你确定那是一个小屋？我是说你确定那个小屋就在这里？”小温尼问。
“那当然了!”然后伊尔小声说，“你们就没有一点儿脑子。”
“啊呀!温尼，怎么了？”克里斯托夫·罗宾问。
“其实……是……这……样……”小温尼吞吞吐吐地说了几个字，然后又用胳膊碰了碰小猪。
“是这样的!”小猪马上说，然后又仔细考虑了一下说，“只是为了更加暖和。”
“什么更加暖和？”
“伊尔的小屋在那里，在这个树林的那一边。”
“不对吧？我的小屋在这儿啊!”伊尔说。
“不对!就在树林的那一边!”小猪很肯定地说。
然后他们就跑过去看了，他们发现伊尔的小屋好像与其他房子同样舒适。
“里边和外边同样很好!”小温尼很得意地说。
伊尔走进去又走出来。
“真漂亮!”伊尔说，“这就是我的小屋，肯定是风把它吹到这儿了。其实，这个位置比原来那个位置好。”
“对对对对!”小猪和小温尼异口同声地说。
“这说明稍微认真劳动一下就能做好。你明白吗，小猪？你明白吗，小温尼？”然后伊尔很得意地说，“先动动脑筋再好好劳动，这才是盖一个小屋的方法。”
后来，克里斯托夫·罗宾、小猪和小温尼把伊尔留在了那个小屋后，他们就一块儿回家去吃午餐了。走在半路的时候，小猪和小温尼对克里斯托夫·罗宾说他们犯了一个很大的错误，于是罗宾就哈哈大笑起来。
选自《小熊温尼·菩》
★ 译林名著有声涂色版 ★
{ 世界经典必读名著 }
名著精选 有声阅读 缤纷涂色 益趣兼得
听有声书 学普通话
专业主持人倾情朗读
手机扫码听故事
每篇都有二维码 想听哪里扫哪里
随文插图发挥想象来涂色
【丛书介绍】
倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。
《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。
《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。
《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。
《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。
｜版权所有，未经授权请勿擅自转载｜
｜如有版权相关问题可联系后台处理｜
★ 凤凰壹力｜极致阅读体验创造者 ★
http://weixin.100md.com
返回 中国好文字 返回首页 返回百拇医药