格列佛游记：第三卷·第八章｜译林名著有声涂色版

格列佛游记：第三卷·第八章｜译林名著有声涂色版
2018/10/17 中国好文字

点击收听《格列佛游记：第三卷·第八章》有声书

     第三卷勒皮塔、芭尔尼巴比、

     拉戈奈格、格勒大锥、日本游记

     第八章

     到了启程的日子，我告别格勒大锥岛主，返回玛尔当纳达，登上了开往拉戈奈格的船。此次航行耗时一个月，1709年4月21日，我们抵达了拉戈奈格东南端的一座港口城市。上岸后，我接受了严格的检查。我用芭尔尼巴比语告诉检查我的官员，我是怎么抵达了勒皮塔岛，并说我现在想去日本，因为从那里才有可能返回祖国。我谎称自己是荷兰人，因为我知道欧洲被允许进入日本的，只有荷兰人。官员说要先把我关押起来，等待朝廷的旨意。

     我被关押的地方很舒服，还有一个能自由活动的大花园，只是门口有卫兵看守，不能出门。有些人听说我从很远的地方来，他们连听都没听过，便好奇地赶过来看我。我雇了当地一个年轻人做我的翻译，跟这些访客交流。

     不久，朝廷的命令来了，命十名骑兵将我和我的随从押解到国都特拉德拉格达布。我的翻译不幸被划为我的随从，我俩一人骑着一头骡子上了路。抵达特拉德拉格达布两天后，国王接见了我。他要求我在地上爬行，边爬边舔地板，因为这是他们的规矩，只有最高级别的官员入宫时，才能享受这种恩典。还好他们预先把地板打扫干净了，地板的味道还不至于不能忍受。如果被国王召见的大臣在朝中树了敌，那他的仇敌就会趁机在地板上撒土，我曾看到一名大臣舔地板舔得满嘴是土，还不能吐出来或是擦嘴，因为根据规定，这样做会被处决。若是国王想处决大臣，会命人在地板上撒毒药，让大臣舔下去，毒发身亡。

     说回正题，这天我爬到国王面前，向他跪下磕头，用当地的语言说了一句：“祝愿陛下比太阳还长寿十一个半月!”然后，我请求国王准许我把我的翻译叫过来，国王答应了。通过翻译，我跟国王交流了一个多小时。国王很高兴，让内侍长在宫里给我和我的翻译安排了一处住所，每天为我们提供食物，还给了我们一大袋黄金，满足我们的日常花费。

     在国王的要求下，我在这个国家停留了三个月。国王对我很好，想安排我做大官，但我还是想回去跟我的家人一起生活。

     选自《格列佛游记》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。