格列佛游记：第四卷·第四章｜译林名著有声涂色版

格列佛游记：第四卷·第四章｜译林名著有声涂色版
2018/10/23 中国好文字

点击收听《格列佛游记：第四卷·第四章》有声书

     第四卷慧骏国游记

     第四章

     当我告诉马主人，我的祖国由“也胡”统治时，主人很意外，问我的祖国有没有“慧骏”。我说有很多，并把马的日常生活描述给它听。

     马主人听后非常愤怒，说“也胡”怎能骑到“慧骏”背上。我说我们的马从小就接受训练，要是它们敢不听话，就会挨揍。它们的理性很少，跟这里的“也胡”差不多。马主人表示，如果在一个国家，唯有“也胡”才有理性，那它们的确应该成为统治者，毕竟野蛮总要屈从于理性。可是看我的身体素质，实在太糟糕了，根本不可能好好利用理性。为此，它又问我我的同类是什么样的。我详细地讲给它听，它听完之后便开始挑剔我的身体缺陷，说我完全无法跟它们“慧骏”相比。但它又表示，不想再就这个问题纠缠下去，因为它更想了解的是我的故事和我祖国的状况。

     我说我出生于遥远的英格兰岛上，我的父母都是老实人，他们把我培养成了一名外科医生。统治我的祖国的是一个女人，大家叫她“女王”。我航海是为了赚钱养活自己和家人，在最近这次航海中，我遭遇海盗迫害，才来到这里。我又把自己受迫害的具体情况说了一遍，马主人很多地方都听不懂，不断地打断我，我不厌其烦地向它解释。我还向它讲述了人类世界的权力、政府、战争、法律、刑罚等在它们的语言中根本不存在的词语。经过我的详细解释，加上马主人超强的理解力，它终于对人类世界有了全面了解，要求我再详细阐述一下欧洲尤其是英国的情况。

     我花费了两年多的时间，向马主人介绍了整个欧洲的状况，解答了它提出的所有问题。我还向它详细讲述了英国和法国长期以来的战争，这导致大约一百万“也胡”丧命，一百多座城市被毁，三百多艘战舰被烧毁或击沉。

     它问我两国交战的原因是什么，我说主要有这样几个原因：一是君主野心太大，觉得自己的领土太小或人民太少；二是腐败的大臣挑拨君主作战，转移人民的注意力，让其不再关注他们的腐败；三是意见分歧，比如吹口哨是好还是坏，十字架应该受到尊敬还是直接丢进火堆里，衣服什么颜色、什么款式最好看等。最激烈、持久的战争，都是由意见分歧引起的，尤其是一些微不足道的小事引发的意见分歧。

     我还向它讲述了战场上的惨状，各类武器，各类战术等。马主人说以它对“也胡”的了解，无论其做出多么残忍血腥的事，它都不会怀疑。

     它听够了关于战争的事，又跟我聊起了法律。我说我对法律知之甚少，有好几次，我的权利受到侵害，不得不聘请律师帮忙，结果花了钱，却一点用处都没有。在我的祖国，律师简直像毛毛虫一样多，他们为了牟取暴利，偷奸耍滑、坑蒙拐骗。成为律师之前，他们努力学习怎样钻文字的空子，怎样颠倒黑白。为了赚钱，他们恬不知耻，大家却不得不信任他们，做他们的奴隶。

     马主人很难理解律师为什么要这样迫害自己的同类，也无法理解什么叫聘请律师，它对钱根本没有概念。我向它详细解释了钱的价值和用途，以及我的同类为什么这么爱钱。

     除此之外，我还向它讲述了依靠病人维持生计的一类人，也就是医生。

     之前我曾跟马主人谈过所谓政府，现在我又详细描述了所谓的首相，告诉它一个人怎样才能成为首相，成为首相后会有什么好处，身边会出现一些什么人。

     后来有一天，我提到了我国的贵族。马主人说我肯定是贵族出身，要不然不会这么白净，这么聪明，比这里所有的“也胡”都体面得多。我很感激它的赞赏，但我还是老老实实地告诉它，其实我的出身很低微。在我的祖国，贵族根本不像它想的那样。我国的贵族从年轻时就开始无所事事，过着荒淫无度的生活，因此，一般的贵族都是身体削弱，面色惨白。健康的外表是贵族的耻辱，他们会被当成马车夫这类身份低贱者的私生子。

     选自《格列佛游记》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。