《水浒传》：问世数百年后，它的魅力依然丝毫不减

《水浒传》：问世数百年后，它的魅力依然丝毫不减
2018/10/28 中国好文字

     646 年前的今天，1372年10月28日 (农历十月初二)，《水浒传》作者施耐庵逝世。

     施耐庵，原名彦端，字肇瑞，号子安，别号耐庵。泰州兴化人，祖籍苏州，舟人之子。相传施耐庵为避战乱征聘在兴化隐居，结识许多农夫和盐民，他们的生活故事成了施耐庵创作的素材，经过再创造，他以惊人的艺术才能，将以宋江为首的梁山108将豪侠形象刻画得淋漓尽致。

提到《水浒传》中的一百零八位好汉，很多人都如数家珍。在《水浒传》问世数百年后，它的魅力依然丝毫不减。这部以中国古代农民起义为题材的白话文章回体小说，在中国文学史上占据着重要的地位，名列“四大名著”之一。一般认为，这部书的作者是施耐庵，但也有种说法说，《水浒传》是由施耐庵及其弟子罗贯中合著的，施耐庵写成此书后，罗贯中曾对其进行加工、增补。

施耐庵生活于元末明初时期，江苏人氏，历史上对他的生平记录得很少。据说，他为人仗义，喜欢惩奸除恶，颇有《水浒传》中那些义薄云天的英雄豪杰的风范。民间流传着很多关于他的故事，比如他曾在元宵节赏灯时，将一个调戏良家妇女的恶霸打倒。之后，恶霸纠结同党，向他寻仇，却再次落败，从此不敢再去找他的麻烦。施耐庵不光武功高强，还是个文武全才，他十九岁考中秀才，二十九岁中了举人，三十五岁高中进士，入仕为官。可惜他为人耿直，不喜欢攀附权贵，因此在官场上屡遭排挤，很快就辞官返乡，成了一名教书先生。他闲暇时开始创作小说，写成了之后名满天下的《水浒传》。《水浒传》原名《江湖豪客传》，书写成后，施耐庵对这个书名很不满意。他的学生罗贯中便提议他改书名为《水浒传》。施耐庵觉得甚妙，“水浒”也就是水边的意思，有“在野”的含义，而且正合了《诗经》中“古公亶父，来朝走马，率西水浒，至于岐下”的典故，随即将《江湖豪客传》改名为《水浒传》。

     《水浒传》在民间最为人称道的是人物刻画，书中的一百零八将，各俱特色，栩栩如生，令人一见难忘。特别是一些重要人物，如宋江、李逵、武松等，人们随便说说就能讲出他们的一大段故事。

     《水浒传》中有关人物的刻画有个特色：人物第一次出场时，都会有一段肖像描写，如写李逵“黑熊般一身粗肉，铁牛似遍体顽皮。交加一字赤黄眉，双眼赤丝乱系。怒发浑如铁刷，狰狞好似狻猊”；写鲁智深“生得面圆耳大，鼻直口方，腮边一部络腮胡须，身长八尺，腰阔十围”；写武松“身躯凛凛，相貌堂堂。一双眼光射寒星，两弯眉浑如刷漆。胸脯横阔，有万夫难敌之威风；话语轩昂，吐千丈凌云之志气。心雄胆大，似撼天狮子下云端；骨健筋强，如摇地貔貅临座上。如同天上降魔王，真是人间太岁神”。短短数字，鲜活的人物形象便已跃然纸上，其各自的性格也都初露端倪。

     与很多小说中脸谱化的人物不一样，《水浒传》中很多人物的性格都颇具层次，且真实、丰富、立体，为后世的小说创作提供了很好的榜样。以鲁智深为例，他表面粗莽，实际却粗中有细，有勇有谋，这在他拳打镇关西的情节中展现得最为突出：鲁智深偶遇一对姓金的父女，得知他们被屠户镇关西欺凌后，便路见不平，拔刀相助，先送给他们银两让他们离开，之后又去找镇关西帮他们报仇。此处有一个细节：为了不连累金家父女，鲁智深在他们离开后，在一家店里的板凳上坐了足足两个时辰，估摸他们走得很远了，才起身去找镇关西。要知道，古代的两个时辰就是现在的四个小时，鲁智深这种火爆脾气，居然能安安静静地在凳子上一坐就是四个小时，真是令人刮目相看。

     其后，鲁智深拳打镇关西，不想失了准头，三拳就把镇关西打死了。他知道此事一传开，自己必然会惹上官司，一命偿一命。为了争取脱身的时间，他便指着镇关西大骂：“你诈死，洒家和你慢慢理会!”骂完便大步离去了。这样一来，围观者都以为镇关西只是在装死，自然不会阻拦鲁智深逃走，鲁智深顺利脱逃。

《水浒传》很喜欢安排不同的人做相同的事，通过每个人不同的做法，彰显其不同的个性。“如武松打虎后，又写李逵杀虎，又写二解争虎；潘金莲偷汉后，又写潘巧云偷汉；江州城劫法场后，又写大名府劫法场；何涛捕盗后，又写黄安捕盗；林冲起解后，又写卢俊义起解；朱仝、雷横放晁盖后，又写朱仝、雷横放宋江等。正是要故意把题目犯了，却有本事出落得无一点一画相借。”明末清初的文学批评家金圣叹如是说。

     《水浒传》问世后，在社会上产生了巨大的影响，成了后世中国小说创作的典范。明清两朝，出现了多个版本的《水浒传》续作，另有很多小说、戏剧等以《水浒传》中的故事为素材，比如明朝的世情小说《金瓶梅》就是从《水浒传》中武松杀嫂的情节发展而来的。另外，《水浒传》还被翻译成了多种文字，在国外很多国家流传开来，如十八世纪流传到日本、朝鲜，朝鲜最早的小说之一《洪吉童传》和日本曲亭马琴的小说《南总里见八犬传》的创作，都受到了《水浒传》的影响。十九世纪，《水浒传》又流传到了欧美各国，出现了德语、法语、英语等译本，译名被改得五花八门，十分有趣。比如有个德语译本叫《强盗与士兵》，法语译本叫《中国的勇士们》，英语译本叫《水边》《四海之内皆兄弟》，据说还有个译本叫《105个男人和3个女人的故事》，十分有趣。在欧美各国，《水浒传》同样广受好评，《大英百科全书》曾盛赞：“元末明初小说《水浒传》用通俗口语形式，跻身于历史杰作之列，因此获得了普遍的喝彩，被认为是一部最富意义的文学作品。”阿根廷作家博尔赫斯说《水浒传》的故事情节“如史诗一般壮阔”，跟十七世纪西班牙的“流浪汉小说”有异曲同工之妙。

     ………………………………

     摘自《一生要读的国学经典》

     汪思源编著

     译林出版社凤凰壹力

     ………………………………

     读书百遍其义自现

     国学经典浩瀚无边

     书犹药也，善读之可以医愚。

     ——(西汉) 刘向

     道成于学而藏于书，学进于振而废于穷。

     ——(东汉) 王符

     书籍是人类的编年史，它将整个人类积累的无数丰富的经验，世世代代传下去。

     ——(叙利亚) 坎耶里

     有些人为思想而读书——罕见；有些人为写作而读书——常见；有些人为搜集谈资而读书，这些人占读书人的大多数。

     ——(阿根廷) 科尔顿

     中国文化源远流长，那些传承下来的古书，凝聚着众多大家的智慧和心得，是取之不尽、用之不竭的宝藏。

     《一生要读的国学经典》推荐的古书，时间跨度从先秦一直延续到清末，类型多样，有《史记》《资治通鉴》等史学巨著；《诗经》《漱玉词》等诗词集；《红楼梦》《聊斋志异》等小说；《窦娥冤》《西厢记》等戏剧作品；《文心雕龙》《艺概》等文艺理论著作；也有《水经注》《齐民要术》等科学巨著。读者在了解其思想精髓的同时，也可以选取一些适合自己或者感兴趣的书来细细品读，相信定会受益匪浅。