金银岛：第二部·第六章｜译林名著有声涂色版

金银岛：第二部·第六章｜译林名著有声涂色版
2018/11/1 中国好文字

点击收听《金银岛：第二部·第六章》有声书

     第二部海上的大厨

     第六章我偷听到了西尔弗他们的谈话

     西尔弗说：“那次航行的船长是弗林特，不是我。在一次战斗中，我失去了一条腿，皮尤也是在那次战斗中失去双眼的。”

     “哇!弗林特船长可真伟大!”这个声音我很熟悉，他是船上年纪最小的水手。

     西尔弗接着说：“跟着英格兰船长和弗林特船长，我先后赚了两千九百英镑，现在，那些钱都存在银行里。人要想积攒财富，得懂得节制，光会赚钱有什么用？英格兰手下的那些人现在都不知去向了，而弗林特船长的手下，现在都在这艘船上，有点吃的，他们好像就已经满足了。”

     那个年轻的水手说：“哎!看来水手这一行并不好做啊!”

     西尔弗说：“那些人呆头呆脑的，依我看，这个船上最聪明的人就是你了，所以，我只想跟你说心里话。”

     听到这里，我心想：这个可恶的骗子!这些讨好的话你见人就说，真让人恶心!

     我从他们的谈话中猜测，西尔弗有可能是在拉拢船上的最后一名水手入伙，不过，事情远没有我想得那样单纯。

     就在这时，西尔弗打了一声口哨，随后，又有一个人走了过来，加入了他们的谈话。

     西尔弗说：“现在，狄克已经是我们的人了。”

     “狄克聪明过人，这一点我已经想到了，他早晚会加入我们的。”我从声音判断，这个人是船上的副水手长——伊斯雷尔·汉兹。

     汉兹继续说道：“咱们究竟什么时候动手？我已经忍不下去了，那个该死的斯莫利特船长老是对我呼来喝去的!”

     西尔弗回答：“要我说，咱们要晚些动手，尽可能往后拖延。斯莫利特船长对航行的路线了如指掌，而我们全都是水手，根本搞不懂方向。我原来的计划是，找到财宝之后，在返回的途中把他们那些人全都杀了。可是，我太了解你们这群笨蛋了!你们一天到晚就知道喝酒，所以，我决定一踏上那座海岛，就把他们全都杀掉，然后我们再把那些财宝运到船上。我真不想和你们这群笨蛋为伍，看到你们，我就觉得浑身不自在。”

     “听着!”西尔弗继续说，“咱们千万不能心急。想想皮尤和弗林特的下场吧!”

     这时，狄克问道：“我在想，咱们要怎么处理那些人呢？”

     西尔弗带着赞赏的口气说：“没错，他说的话我爱听!咱们是应该好好讨论一下这件事。说起来，比尔是一个心狠手辣的人，咱们应该跟他学学。虽然，作为一名绅士，我是不应该说这些话的，但这次的情况不一样，咱们必须干脆点，我的意思是把他们全都杀了，一个不留!”

     汉兹说：“我可真佩服你，西尔弗!”

     就在这时，西尔弗提出要吃苹果，我的心悬到了嗓子眼。

     汉兹说：“算了，约翰，咱们还是喝点朗姆酒吧!那些破苹果有什么好吃的!”

     狄克去取酒杯的时候，汉兹凑到西尔弗耳边悄悄地说：“那几个人不愿意跟着咱们干。”

     我从这句话中得到了一个结论：原来，并不是所有人都背叛了我们。

     他们一起举杯庆祝，而我则继续待在苹果桶里，一动都不敢动。

     过了很久以后，月光从缝隙中投射进来，照在我的身上。我趁机悄悄从桶里面爬了出来。就在我进入船舱的时候，撞见了利夫西医生和亨特先生。

     我随他们一起来到船头，水手们已经在那儿集合完毕。借着月光，我们可以看见西南方向露出了三座小山的轮廓。

     船长说：“我想知道，你们有谁见过前面那片陆地？”

     西尔弗毫不讳言：“哦，我!我以前在一条船上当厨师的时候见过，我去那儿打过淡水。”

     “哦？”船长问，“那我们是不是要在南边的那座小岛后面停靠呢？”

     西尔弗说：“没错，那里叫骷髅岛。以前，那里住着很多海盗。”随后，他又说出了其他几座山的名字。

     船长拿出了一张崭新的地图，这是一张复制图，并不是我身上的那张地图，上面没有标注“×”和文字，他问西尔弗：“你看，我这张地图上的位置标注得对吗？”

     西尔弗刚接过地图时简直两眼放光，然而，看到这是一张新地图之后，他气得直咬牙。不过，他还要装出无所谓的样子，对船长说：“没错，就是这几个地方。这张图画得太棒了!”

     我没想到西尔弗的心机竟然这样深，因此，当他再靠近我的时候，我的心有些微微发颤。他非常友善地拍了拍我的肩膀，然后就去厨房了。

     我赶快跑到利夫西医生身边，悄悄对他说：“医生，我有一个非常令人震惊的消息要告诉你，不过，在这儿说不合适。”

     医生心领神会，他装作若无其事的样子，继续和船上的人说话，而我则返回船舱中。

     不一会儿，有人让我到医生的房间去。我进去的时候，利夫西医生、特里劳尼财主，还有斯莫利特船长，三个人都坐在那里，神情都很紧张。

     财主对我说：“吉姆，把你知道的事情说出来吧!”

     我把自己在苹果桶里听到的话全都重复了一遍，他们三个人都静静地听着，没有一个人打断我的话。

     我说完之后，财主对船长说：“哦，看来我真是愚蠢至极!船长先生，你是对的，我想听听你的看法。”

     船长说道：“别这么说，我也完全被蒙在鼓里。这些人想要把我们都杀掉，而我竟然一点儿都没看出来。”

     财主先生郑重其事地说：“船长先生，我们都听你指示，你看我们接下来应该怎么办？”

     船长说：“我们无路可退，只能继续向前走，这是其一；在找到宝藏之前，我们的安全还是可以保证的，这是其二；并不是所有的水手都背叛了我们，这是其三。依我看，我们既然已经知道了他们的底细，就应当先下手为强。特里劳尼先生，你带来的那三个人应该是信得过的吧？”

     财主回答说：“这点你尽管放心。”

     三位绅士分析了一下情况，一致认为我可以起到关键作用，因为那些水手认为我还是一个孩子，所以在我面前说话的时候不会有戒心，而我又心思细密。这让我感到非常紧张，因为目前，这艘船上一共有二十六个人，可以信赖的人算我在内，只有七个人，而对方却有十九个人。

     选自《金银岛》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。