海蒂：第十四章｜译林名著有声涂色版

海蒂：第十四章｜译林名著有声涂色版
2018/11/30 22:04:47 中国好文字

点击收听《海蒂：第十四章》有声书

     第十四章爷爷决定到教堂去了

     第二天早上，海蒂站在枞树下等爷爷。他们准备一起下山，爷爷要去山下把行李取回来，海蒂要去半山腰看望老奶奶。

     到了老奶奶家后，波里奇说：“奶奶舍不得吃那些面包，怕吃完了以后就吃不到了。”

     海蒂说：“那我写信给克拉拉，她答应过我，会送我好多好多面包。”

     波里奇说：“那太好了!不过那样一来，面包会变得又干又硬。其实山下的面包房里就有好吃的面包，可我们买不起。”

     听到这里，海蒂开心地说：“对了，我有!我有好多钱呢。这样吧，明天就让比特下山去买。”

     奶奶说：“这怎么行呢？海蒂，你应该把钱交给爷爷，不能随便乱花，知道吗？”

     海蒂根本听不进去，一直嚷嚷着要给奶奶买面包吃。过了一会儿，她终于安静下来。这时，她看见屋里有一本旧书，上面都是赞美诗。

     “奶奶，我给您念首诗，好吗？我现在认得好多字呢!”

     “好孩子，念吧!”

     海蒂开始充满感情地朗读起来：

     “十字架与所有痛苦啊

     终将结束

     在那波澜壮阔的大海上

     狂风止息

     ……

     我期盼着

     静谧而纯洁的天堂降临……”

     听完以后，老奶奶的脸上充满了祥和与喜乐，这种神情是海蒂从没有见过的。

     爷爷走到门口，敲了敲窗户，意思是说：“小海蒂，咱们该回去了。”

     回家路上，海蒂说起给老奶奶买面包的事，爷爷说：“好好好，那些钱是你的，你自己做主吧!”

     海蒂开心地说：“太好了!看来我的祈祷，上帝都听见了。爷爷，你也和我一起祷告吧。在弗兰戈多的时候，那边的老奶奶告诉我说，只要诚心诚意地祈祷，上帝就一定会听见的。”

     爷爷沉默了一会儿，自言自语道：“恐怕上帝早就把我抛弃了。”

     海蒂说：“不，爷爷，只要你肯祈祷，上帝永远都不会抛弃你的。这样吧，回家以后，我给你讲一个故事听，好不好？”

     “嗯，好吧!”

     回到家后，海蒂拿起老奶奶送给她的那本书，讲起了其中一个故事：“从前，有一个年轻人，他在家里不愁吃，也不愁穿。可是，忽然有一天，他想拥有一份属于自己的财产，于是，他跑去央求父亲。慈祥的父亲便把家产分给了他。年轻人拿着一笔钱离开了家。不久之后，年轻人把钱挥霍光了。他心里充满愧疚，不敢再回家，只好在一户人家里养猪。他在这户人家吃尽了苦头，想起以前做过的那些事，他感到非常后悔……”

     “后来呢？”爷爷追问道，“孩子，快讲下去。如果他想回家的话，爸爸是不是不要他了？”

     “不，他回到家时，爸爸看见他落魄的样子，心疼地抱着他说：‘我的好儿子，你终于回来了!’儿子痛哭流涕，说：‘爸爸，我犯了错，再也没有资格做您的儿子了!上帝和您都不会原谅我了。’可父亲却对仆人们说：‘去拿一套最好的衣服给少爷换上。我要大摆筵席，告诉所有的人，我的儿子曾经迷失了，可他如今重新回到了我的身边!’”

     故事讲完了。海蒂问爷爷：“怎么样？爷爷，这个故事好听吗？”

     “好，好。”

     当天夜里，爷爷看着小海蒂安然入睡，然后双手合十，低声忏悔道：“父亲，是我不好，我对您和上帝犯了错，希望你们能原谅我……”

     第二天一大早，爷爷破天荒穿上一身整齐的衣服，然后招呼孙女说：“海蒂，快起床啊!换一身漂亮衣服，咱们一起到教堂去吧!”

     海蒂还是第一次听到爷爷说出这样的话。她立刻收拾整齐，出现在爷爷面前。

     “爷爷，您今天穿上这身衣服，看起来棒极了!”

     “你也是，好了，咱们出发吧!”

     可想而知，艾鲁姆大叔的到来，在教堂里引起了多大的轰动。

     做完礼拜之后，爷爷拉着海蒂，一起走进牧师的房间。这时，围在身后的人群七嘴八舌地议论开来。

     “看见了吗？艾鲁姆大叔对孙女多好啊，看起来那么慈祥。”

     “是啊!看来咱们以前都误会他了。”

     这时，面包师傅说：“我早就和你们说过了，海蒂放着衣食无忧的日子不过，偏要跑回爷爷身边来。要不是因为爷爷对她好的话，她怎么会这么做呢？”

     爷爷来到牧师面前时，牧师表现得很平静，好像这是他意料中的事一样。

     爷爷说：“牧师，希望您忘记我以前说过的那些话。是我不好，我打算听从您的劝告，搬到山下来住。我知道，山下的人都对我很冷漠，希望你不要嫌弃我。”

     牧师紧紧握着他的手，欣喜地说：“看你说到哪儿去了!看到你今天这个样子，我真的非常高兴。放心吧，人们一定会改变对你的看法的。”

     爷爷和海蒂从牧师的房间出来时，村里的人纷纷走上前去。

     “大叔，太好了，欢迎你回来!”

     “是啊，大叔，其实我很早以前就想和您说话了。”

     一句句温暖的话语传来，爷爷激动得不知说什么才好。

     望着人们远去的背影，爷爷心中感慨万千。

     海蒂开心地说：“爷爷，我太喜欢看您今天的样子了!”

     “是吗？爷爷今天也很高兴，与上帝和大家在一起，心里真的舒服多了。海蒂，你就是上帝赐给我的礼物。”

     走到半山腰时，爷爷第一次走进屋里，说道：“老奶奶，你好啊!趁着今年还没起风，我得把房子再收拾一下。”

     老奶奶激动地说：“真是太感谢你了!对了，我有件事想恳求你。你以后千万别再把海蒂送到别处去了，好吗？这孩子就像天使一样，我真的舍不得离开她。”

     “放心吧!再也不会了。以后大家开开心心地在一起，永远也不分开了。要是离开这孩子，我的日子也不好过啊!”

     正在说话间，比特急匆匆地跑回来，手里还拿着一封信。信是克拉拉写来的。信上说，自从海蒂走后，她在家里一点意思都没有。在她的软磨硬泡之下，父亲终于同意，让她到拉吉茨温泉去旅行。她准备借着这个机会，来艾鲁姆看望海蒂、爷爷和老奶奶。

     听说这个喜讯，大家高兴地谈论了好一阵。

     选自《海蒂》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。