绿山墙的安妮：玛莉拉·卡斯波特很吃惊

绿山墙的安妮：玛莉拉·卡斯波特很吃惊｜译林名著有声涂色版
2018/12/29 22:00:00 中国好文字

点击收听《绿山墙的安妮：玛莉拉·卡斯波特很吃惊》有声书

     第三章玛莉拉·卡斯波特很吃惊

     玛莉拉飞奔过来迎接他们，看到那个女孩，不禁呆住了：“马修，那个男孩呢？”

     “没有男孩，只有这个女孩。”马修可怜兮兮地说。

     玛莉拉说：“我们让斯潘塞太太带一个男孩过来，必须得是男孩!”

     “她只带来了这个女孩，我跟站长打听过了。不管怎样，总不能把她扔在车站里。”

     女孩默默看着他们，快乐的表情消失了，她叫起来：“你们不想要我，因为我是个女孩!我早该想到太好的事情都不会长久，我早该明白没人会要我!”她坐到椅子上，趴在桌子上大哭起来。

     马修和玛莉拉在炉子旁边你看看我，我看看你，不知该说什么好。最终还是玛莉拉笨嘴拙舌地说：“用不着为这种事哭成这样。”

     女孩抬起头，带着满脸泪水说：“用得着!如果你是个孤儿，来到一个你以为会成为你家的地方，却发现人家根本不想要你，你也会哭成我这样的!”

     玛莉拉勉强笑了笑：“别哭了，至少今晚你可以留下来，等我们搞清楚了这件事，再做决定。你叫什么名字？”

     “安妮·谢莉。”

     “我们就叫你安妮吧。你知道出什么事了吗？我们让斯潘塞太太帮我们领养一个男孩，难道孤儿院一个男孩都没有吗？”

     “孤儿院有好多男孩，但斯潘塞太太说你们想要个十一岁的小姑娘，结果我被选中了，昨晚我开心得一宿没睡。为什么你不直接把我丢在车站呢，那我也不会伤心成这样!”最后这句话是她对马修说的。

     马修赶紧躲出去，说要去拴马。

     玛莉拉向安妮解释：“我们要领养一个男孩，帮马修干活，女孩可干不了。”

     玛莉拉把晚餐全都摆好，等马修回来，三个人坐在一起吃晚餐。

     安妮难过极了，食不下咽。

     马修说：“她应该是累了，玛莉拉，让她先休息吧。”

     玛莉拉带安妮来到东边紧靠山墙的房间，让她上床睡觉，然后离开了。

     安妮打量着这个房间，看到四面墙壁粉刷得雪白，什么装饰都没有，显得很难看。地上没铺地毯，只有一张圆形的草席铺在中央。安妮的床在角落里，是一张很高的老式床。另一个角落摆着一张三角形的桌子。桌子上面挂着一个六英寸宽、八英寸长的镜子。床和桌子之间是窗户，挂着白纱窗帘。

     安妮看着这个呆板的房间，全身发凉。她迅速换上自己又短又小的睡衣，上了床。

     过了一会儿，玛莉拉又来了，帮她把脱下的衣服收拾好，放在一把椅子上，然后对她说：“晚安。”

     安妮说：“这是我最糟糕的一个夜晚。”

     玛莉拉告别她，去厨房刷碗，同时对马修说：“明天我们必须去找斯潘塞太太，至于那孩子，还要送回孤儿院。”

     马修说：“她是个可爱的女孩，她很想留在这里，再把她送回去不太好。”

     玛莉拉很惊讶：“你是说要把她留下？”

     “不，不是，不完全是……”马修磕磕巴巴地说。

     “不行，不能留下她，她对我们一点用处都没有。”

     “可能有一点用处。”

     “马修，你被那孩子迷住了。”

     “她很有意思，回来的路上说了很多话，真希望你也能听到。”

     “我可不喜欢能说会道的孩子，我们得马上送她回去。”

     “那就照你的意思做吧。”马修很无奈。

     在东边紧靠山墙的房间里，孤苦无依的女孩哭个不停，最后终于睡着了。

     选自《绿山墙的安妮》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。