《源氏物语》：风流和荣华背后，贵族社会盛极而衰的历史画卷
2019/1/13 22:00:00 中国好文字

     《源氏物语》是统合虚构物语与歌物语两者，以写实与浪漫手法虚构的故事与诗歌相结合构成，拥有独自的文学想象力的空间，形成一种新的物语品种—— 创作物语，它是一种颇具规模的长篇小说形式，从而将日本古代物语文学推向最高峰。

    

     《住吉物语绘卷》

     “女官们”

     《源氏物语》的作者是侍奉中宫的女官紫式部，她以源氏为代表的皇室一派和以弘徽殿女御为代表的外戚一派之间的矛盾和斗争作为背景，描写源氏的爱情生活，却不是单纯描写爱情，而是通过描写源氏的爱恋、婚姻来反映一夫多妻制下妇女的欢乐、愉悦、哀愁与悲惨的命运。作者笔下的众多妇女形象，有身份高贵的，也有身世低微的，但她们的处境都一样，不仅成了贵族政治斗争的工具，也成了贵族男人手中的玩物。小说着墨最多的是源氏及其上下三代人对妇女的摧残。源氏的父皇玩弄了更衣，由于她出身寒微，在宫中备受冷落，最后屈死于权力斗争之中。源氏倚仗自己的权势，糟蹋了不少妇女：半夜闯进地方官夫人空蝉的居室玷污了这个有夫之妇；践踏了出身卑贱的夕颜的爱情，使她郁郁而死；看见继母藤壶肖似自己的母亲，由思慕进而与她发生乱伦关系；闯入家道中落的末摘花的内室调戏她，发现她长相丑陋，又对其加以奚落。此外，源氏对紫姬、明石姬等许多不同身份的女子，也都大体如此。在后十回里出现的源氏继承人薰君(他名义上是源氏与其妾三公主之子，实际上是三公主与源氏的妻舅之子柏木私通所生)继承了祖、父两辈人荒淫的传统，摧残了孤苦伶仃的弱女浮舟，又怕事情败露，把她弃置在荒凉的宇治山庄。在这些故事里，不难看出这些乱伦关系和堕落生活是政治腐败的一种反映，和他们在政治上的没落与衰亡有着因果的关系。作者写道源氏营造的六条院原被世人誉为琼楼玉宇，在源氏逝后“必然被人抛舍，荒废殆尽”，并慨叹“此种人世无常之相，实在伤心惨目”，更证明作者对贵族社会走向崩溃的趋势是有强烈的预感的。

    

     《源氏物语绘卷》

     “源氏与玉枕琴共衾的风情”

     在这个方面，日本学者多有论述，举两例为证：龟井胜一郎写道：“从某种意义上说，《源氏物语》是烂熟了的王朝的‘病态部分’”，“在从藤原道长至赖通摄关政治的黄金时期，也可以说在藤原家族的荣华巅峰时代，读这部物语的人，无疑在内心会感觉到其荣华已开始从内部腐败并逐渐崩溃。同时应该会感觉到也是自己的崩溃”(《日本人的精神史》)；加藤周一评说：“女流作家用本国语文表现人们的日常生活体验、思想感情，通过男女间的爱情生活反映社会的变化，它不是肤浅的言情小说”(对谈录《日本文化与文学》)。

    

     《住吉物语绘卷》

     “正月郊游”

     总之，《源氏物语》现实地反映了时代与历史的潮流，虽也写了源氏等的好色和风流，但也是为了折射与之相伴而产生的矛盾、人心的嬗变、世间无常、荣华背后的衰落，隐蔽式地从内面揭示了这个贵族社会盛极而衰的历史趋势，堪称为一幅历史画卷。应该说，这是有深层的历史意义、深邃的文化内涵的。作者通过源氏三代乱伦的描写和“原罪意识”的揭示，进一步对他们心灵的救赎和人性的紊乱的反思，很明显也是要在艺术审美表现上创造一种悲剧的形态。

    

     《源氏物语绘卷》

     源氏怀抱薰君的场面

     当然紫式部既感到“这个龌龊可叹的末世…… 总是越来越坏”，不满当时的社会现实，哀叹贵族社会的没落，却又无法彻底否定这个贵族社会，更未能自觉认识这个贵族阶级退出政治舞台的历史必然性，所以她在触及贵族政治腐败的时候，一方面谴责了弘徽殿女御一派的政治野心和独断专行，另一方面又袒护源氏一派，并企图将源氏理想化，作为自己政治希望的寄托，对源氏政治生命的完结不胜其悲。书中第四十一回只有“云隐”题名而无正文，以这种奇特的表现手法来暗喻源氏的结局，正透露了作者的哀婉心情。

    

     紫式部的面影

     在《源氏物语》创作方法上，作者克服了此前物语只重神话传说或史实、缺乏心理描写的缺陷，认为物语不同于历史文学只记述表面粗糙的事实，其真实价值和任务在于描写人物的内心世界。在审美观念上，则继承和发展了古代日本文学的“真实”“哀”“空寂”的审美传统，因而对物语文学的创作进行了探索和创新，使其具备了小说的虚构性、现实性和批判性三个基本要素，构建了一个有机的统一体。总之，《源氏物语》是一部有很大成就的作品，它开辟了日本物语文学的新道路，将日本古典写实主义推向一个新的高峰。

     摘自《东瀛艺术图库 日本文学》

    

     唐月梅 编著

     上海文化出版社 凤凰壹力

     感受日本文化之韵

     欣赏日本艺术之美

     知识性与艺术性完美结合

     通俗性与学术性兼顾

     再现日本艺术之美的审美特质和文化特质

     翻开这套“东瀛艺术图库”，日本艺术之美就会从简单的文字里清晰地透露出来，就会从多彩的图片中形象地映现出来。无论是从日本建筑、绘画、工艺美术，还是从日本文学、戏剧，都可以发现在它们的发展历程中，将根深深地扎在岛国的土壤中，在外来的新风吹拂下绽开古朴美的花。

     作者简介

     唐月梅，日本文学研究专家、翻译家。主要著作有《日本文学思想史》《日本人的美意识》《怪异鬼才三岛由纪夫传》等，译作有《春雪》《太阳与铁》《古都》等，主编十四卷《东山魁夷的世界》等。

     内容简介

     日本文学作为世界文学的一个重要部分，它已有两千余年的历史。在漫漫的历史长河中，日本文学经历了由自然发生到深受汉文学影响，再到恢复本国文学传统，最后到大力吸收西方文学理念和文学手法的发展历程。

     ｜版权所有，未经授权请勿擅自转载｜

     ｜如有版权相关问题可联系后台处理｜

     ★ 凤凰壹力｜极致阅读体验创造者 ★

    http://weixin.100md.com
返回 中国好文字 返回首页 返回百拇医药