绿山墙的安妮：马修去世了｜译林名著有声涂色版

绿山墙的安妮：马修去世了｜译林名著有声涂色版
2019/1/28 22:07:47 中国好文字

点击收听《绿山墙的安妮：马修去世了》有声书

     第二十九章马修去世了

     安妮手拿一束洁白的水仙花，从大厅走过来，听到玛莉拉恐慌地大叫：“马修，你怎么了？你生病了？”

     马修拿着一张折叠的报纸，站在走廊门口，脸色灰白，五官扭曲。安妮赶紧扔下花，跟玛莉拉飞奔过去。可在她们赶到之前，马修已经跌坐在了门槛上。

     玛莉拉说：“他昏倒了!安妮，快去叫马丁!”

     马丁收到消息，赶紧去请医生，顺道还把巴利一家和林德太太叫过来了。

     安妮和玛莉拉正想方设法让马修清醒过来。林德太太过来摸了摸马修的脉搏，听了听他的心跳，流着眼泪说：“玛莉拉，我想…… 我们已经没有办法了。”

     安妮说：“你是说他已经…… 已经……”她不敢说出那个恐怖的字眼。

     医生给马修做了检查，确定了林德太太的结论，并说马修的死因很有可能是突然受到了某种打击。

     这时，大家才留意到马修手里的那张报纸，上面说埃比银行倒闭了。

     很快，埃文利居民都知道了马修去世的噩耗，赶到绿山墙帮忙料理丧事。

     夜色降临，绿山墙安静下来。马修躺在大厅的棺材里，头发灰白，神色安然，好像睡着了。周围摆满鲜花，香气扑鼻。这是安妮为他采来的，这也是她唯一能为他做的事了。

     当晚，戴安娜来到安妮的房间，看到她站在窗前，说：“亲爱的安妮，今天晚上我陪你一起睡吧？”

     “谢谢你，可我想一个人待在这里，好好思考一下这件事。我一时觉得马修不会死，一时又觉得他已经死了很长时间，这让我难以理解，非常痛苦。”

     戴安娜无法明白安妮的情绪，她觉得像玛莉拉那样伤心欲绝好像更容易理解，但她还是尊重朋友的决定，离开了。

     安妮辗转难眠，想哭却哭不出来。她回忆起马修对自己的爱，回忆起昨天马修还跟自己一起放牧，今天就死了，但她还是一滴眼泪都没有，太可怕了。

     后来，她终于因为疲倦睡着了，却在半夜三更时醒来。在静谧的黑夜中，再度体会到白日沉重的悲痛。马修的笑脸仿佛就在眼前，还有他的声音：“我的女孩，让我骄傲的女孩。”安妮终于失声痛哭起来。

     玛莉拉听到哭声，过来安慰她：“好了，孩子，不要哭了。再怎么哭，他都不会回来了。”

     “让我哭一阵子吧，这样我能好过一点。”安妮说，“请你在这里多陪我一会儿，抱着我。我不想让戴安娜陪我，她是个很善良的女孩，但她到底不是我们家的人，不可能明白我的心。这种痛苦是属于我们俩的。玛莉拉，马修不在了，我们该怎么办？”

     “我们还有彼此啊，如果你不在了，我就不知道该怎么办了。以前我对你严厉了一些，但我对你的爱不会比马修少。我一直把你当成亲生女儿一样疼爱，你是我的快乐和慰藉。”

     两天后，马修下葬了。绿山墙又恢复了昔日的平静，但大家总觉得有什么东西再也找不回来了。这是安妮从未体会过的痛苦，她觉得自己不能再为任何事物感到快乐了，否则就是对马修的背叛。她把自己这种感受告诉了艾伦太太。

     艾伦太太说：“马修生前很喜欢听你笑，希望你能从周围的一切获得乐趣。他离开以后，还是会这样想。所以我觉得你应该打开心门，让周围的一切治愈你的痛苦。”

     安妮提到自己今天在马修坟前种了一株他最喜欢的玫瑰，希望天堂里也有这种玫瑰陪伴他。然后，她说：“我该回去了，玛莉拉一个人在家会很孤单的。”

     艾伦太太说：“等你去上大学，她会更加孤单的。”

     安妮回到绿山墙，看到玛莉拉坐在门前的台阶上，便过去坐到她身旁。

     玛莉拉说明天会有一位专家到镇上，她要去检查一下，让安妮替自己熨衣服、烤面包。安妮让她尽管放心去。

     玛莉拉问起她的同学们的状况，安妮一一作答。后来，玛莉拉问到了基尔伯特：“他也要做老师吗？”

     “是的。”

     “上周我在教堂看到了他，他很高很英俊，像他爸爸年轻时的样子。当初我跟他爸爸关系很好，大家还说他是我的情人呢。”

     “那你们为什么没有……”

     “有一回，我们吵架了，他求我原谅，我不答应，想过一阵子再原谅他，结果他再也没来找过我，他们家的人都很倔强。现在想想真是遗憾。”

     “原来你的生命中也有一点浪漫啊!”安妮低声说。

     “是啊，不过大家都已经忘了，要不是上周看到基尔伯特，我自己也要忘光了。”

     选自《绿山墙的安妮》

     ★ 译林名著有声涂色版 ★

     { 世界经典必读名著 }

     名著精选有声阅读缤纷涂色益趣兼得

     听有声书学普通话

     专业主持人倾情朗读

     手机扫码听故事

     每篇都有二维码想听哪里扫哪里

     随文插图发挥想象来涂色

     【丛书介绍】

     倡导全民阅读，建设书香社会。阅读应从孩子抓起，让他们从小热爱阅读，享受阅读。

     《译林名著有声涂色版》精选外国儿童文学经典和国学经典，邀请国内知名教辅编写团队进行改编和解读，让小读者们在阅读中拓宽视野，培养品格。

     《译林名著有声涂色版》书中加入可涂色插画，均由知名游戏原画师根据故事情境创作，涂色与故事结合，让孩子们自由发挥想象，描绘属于自己的缤纷世界。

     《译林名著有声涂色版》的另一亮点是创意有声书，由“中国好文字”统筹，专业主持人团队担纲录制，声情并茂，满足孩子的听读需求。

     《译林名著有声涂色版》系列，负责有声书部分朗读的老师有：中国国际广播电台主持人石宁海，中央人民广播电台主持人贺超、丁婵、高雅、杜传，知名配音演员王思禹、卢娜、宋尚儒、张天霖。