喜报!这两本中医书斩获书籍设计领域大奖!
2024/3/31 中医出版

    

     “第十届全国书籍设计艺术展览”，定于2023年11月17日在上海举行，作为书籍设计领域的国家级专业赛事，这次展览将再次呈现中国书籍设计?2018年至今的成果。

     我社出版的《黄煌经方使用手册·汉英双语版》《邹云翔手录张筒斋孤本医案赏析》在本次展览中获奖。这两本书犹如精心雕琢的艺术品，内容精彩，装帧精美，兼具学术传承、临证参考以及欣赏收藏价值。

     全国书籍设计艺术展诞生于1959年，是全国性的大型书籍设计展事和学术盛会，是国内出版界最具权威性和最具影响力的书籍设计艺术展览和评奖活动，同时也是文化艺术领域具有国际影响力的展览之一，被视为中国出版业五年一次的艺术展示和学术盛会。过去的九届展览，见证了中国书籍设计在过去六十年间的蜕变。

     01

    

    

     黄煌经方使用手册·汉英双语版

     黄煌 著

     汉英双语形式的手册为非汉语国家的中医学研究者、经方爱好者和临床医生提供了汉语原文，以便于相互参考，相互印证，加深对经方医学的认识。同时，我们希望通过汉英双语版向以汉语为母语的广大经方爱好者提供学习经方英语的范本，并能够像工具书一样，为他们在阅读其他英语中医文献时，提供对应的参考。双语版在规范经方标准术语，向海外传播经方医学方面同样能起到积极的作用。

     参与本书翻译的译者多达26名，分别来自中国、美国、加拿大和英国等国家。因译者众多，不同的翻译风格、术语用词表达习惯等给本书统稿、审译和校对等带来一定的难度。在此，感谢主编朱敏女士、曹净伦先生，和初稿统稿米盈女士。期间，手册中文版经历了再版，大部分新增内容，包括全部经方循证情报，均由曹净伦先生完成翻译和审校。

     为了保证全书译文的统一，在统稿过程中，我们不得不对有不同译法的名称、术语及表达等做出取舍，有些译法虽然很遗憾地未能采纳，但我们对原译者仍然保持尊重和敬意。

    

    

    

     02

    

    

     邹云翔手录张简斋孤本医案赏析

     邹燕勤 主审 王钢等主编

     本书特色：①资料珍稀：张简斋为金陵医派大家，临床诊治炉火纯青，仅存的这625则孤本医案，几乎涉及临床各科病证，是学习、研究、传承张简斋独特学术思想、丰富临证经验极其珍贵的第一手资料；②手迹精美：邹云翔为医界鸿儒，不仅医术高超，而且书法亦佳，是现代中医界杰出的书法家。其手抄的医案原文行书小楷，如行云流水，秀丽飘逸，与张简斋简约精妙的稀珍医案，堪称珠联璧合，充分展现了老一辈医家脉案之精美和中华传统文化的韵味，颇具欣赏和收藏价值；③整理详尽：该书由邹云翔之女、国医大师邹燕勤教授领衔，邹氏团队临床专家倾注精力，悉心整理，不仅有对每则医案的深入解析，而且还有对张简斋学术思想和临证诊治思路及特色的提炼、总结，为我们坚守传统医学文化，立足传承基础上的创新，树立了很好的样板。④装帧精美：由曾多次获得“最美的书”奖项的知名设计师亲自操刀，按“最美的书”的要求整体设计，从版式到封面，从纸张到印制，都力争完美，整本书文雅大气，翻阅舒适，赏心悦目，堪称精品。

    

    

    

     END

     中医出版

     好书从不会埋没

     版权声明本文由中医出版整理发表，编辑，转载时请注明出处。封面图片来自摄图网正版图片库。小编微信号：congcong-0423，欢迎投稿唠嗑。

    ● 免费公开!《新冠肺炎中医居家预防康复手册——经络腧穴篇》上线

     ● 【好书】温病学派历代医家成就及著作名录

    

    

    点阅读原文，一键下单

    源网页  http://weixin.100md.com
返回 中医出版 返回首页 返回百拇医药