如此“博学”的考官
2019/6/10 10:50:35子曰师说整理 子曰师说

    

     清朝钱泳所攥写的笔记《履园丛话》中，有这样一个趣闻。清朝没有摄影术，科举应试的考生都要填相貌册，以防假冒。可是，许多考生都没当真过，但有一次考试的主考官胡希吕却非常认真，对每一位考生都要亲自过目。有些蓄少量胡子的考生在相貌册上填“微须”，不料这个主考官竟把“微”当作“无”来理解，因此有许多考生倒了霉，被撵出场。

     常熟有个叫沈廷辉的考生，预先办好了相貌册，在相貌册上填了“微须”后，当他知道了主考官把“微”当作“无”理解的消息，不得已在半夜里急匆匆地跑到剃头铺将胡须刮得一干二净。次日一早赶到考场听点时，当主考官“点”到沈廷辉后，看了他一眼，接着又看了看相貌册，然后说：“此是又一顶替者，册上填明有须，何以无须？”说完就把沈廷辉赶了出去。事后沈廷辉得知，考场文书因与他熟识，发现他在交上去的相貌册上填的是“微须”，就暗中把“微”改为“有”了，结果却因他剃去了胡须而“弄巧成拙”。

    

     沈廷辉被撵出考场后，很不服气，就去与主考官胡希吕评理。胡希吕训斥他说：“读书人怎么连朱老夫子(朱熹)以微训无都不知道呢？”沈廷辉笑着答道：“照你这么说，那么‘孔子微服而过宋’，就是脱得赤膊精光了？”沈廷辉此话一出口，胡希吕顿时哑口无言。

     “孔子微服而过宋”是孟子书上的话。这里的“微”是“微贱”的意思，微服指便服或平民服。那时候，凡是儒家权威说过的就是对的，孟子比朱熹更有权威，所以主考官胡希吕只好败下阵来。

    

     “微”是个多义词，它既可以做“无”或“少许”解，又可引伸为“微贱”。这些各不相同的词义表达了各不相同的概念。概念必须通过词语来表达，是词语的思想内容，词语是概念的表现形状，两者既有联系，又有区别。同一个词语可以表达不同的概念。不懂得多义词在不同的语言环境中表达不同概念，就难免要像主考官胡希吕一样闹笑话。

    

    

    http://weixin.100md.com
返回 子曰师说 返回首页 返回百拇医药